Resultados globales: 9 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 9 registros
Traces. Catálogo Encontrados 9 registros  
1.
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia / Pijuan Vallverdú, Alba ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
De l'abstract: "Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb quaranta-tres traduccions publicades, pertanyents a diferents gèneres i estils (la novel·la nord-americana contemporània, la novel·la policíaca, el teatre existencialista, el teatre de l'absurd i la poesia), els quals va cultivar igualment com a escriptor i pels quals sentia una especial afecció. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016

En annex, inclou: índexs de traduccions de poesia anglesa, nord-americana, francesa i italiana; reproduccions de les traduccions contingudes en diverses carpetes de versions; i un índex de poemes

2 documentos
2.
Obres Completes. Versions de poesia I. Versions de l'anglès / Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Abrams, Sam (Ed.)
Barcelona : Columna : 1991
UAB. Humanitats

Inclou un índex de poemes (p. 269-289)
   

3.
Climes en versos autobiogràfics / Castillo, David
El volum aplega poemes originals, traduccions i proses poètiques autobiogràfiques.
2010
Avui Cultura, 27 Maig 2010, p. 15 (Crítiques. Poesia)  
4.
Anàlisi descriptiva de les traduccions de poemes de W.B. Yeats i Stephen Spender a la 'Revista de Poesia' i els 'Quaderns de Poesia' / Martínez Garrido, Gemma
L'autora examina les traduccions de poemes de W. B. Yeats i Stephen Spender que Marià Manent i un segon traductor anònim van publicar a la 'Revista de Poesia' (1925-1927) i a 'Quaderns de Poesia' (1935-1936). [...]
Les revistes literàries a la Catalunya d'entreguerres. Crítica, recepció, traducció, Lleida : Pagès Editors : Aula Màrius Torres, 2008 (p. 161-181)
   
5.
Els temps no canvien? / Pessarrodona, Marta
Marta Pessarrodona recorda les anècdotes de Stephen Spender sobre el segon Congrés Internacional dels Escriptors en Defensa de la Cultura (1937) com a exemple de l'acolliment que rebia, per part de la intel·lectualitat, la promoció de l'alta cultura, amb la Col·lecció Bernat Metge com a exponent màxim d'aquesta aspiració. [...]
Avui. Barcelona (2008, 4 d'octubre), p. 24  
6.
El Berlín de Roth, Pla, Auden, Nabokov... / Farrés, Ramon
Breu notícia dels intel·lectuals europeus que residiren a Berlín durant el període d'entreguerres.
El Pou de Lletres. Manresa, núm. J/10 (1998, Estiu), p. 19-20
   
7.
Stephen Spender i els intel·lectuals catalans / Roser i Puig, Montserrat
Sobre la posició de Stephen Spender davant l'acció de la intel·lectualitat catalana durant la guerra civil, sobre la recepció de la seva obra a Catalunya (especialment, els articles crítics de Marià Manent) i sobre les estades del poeta anglès a Barcelona.
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXVIII, Núm. 439-440 (1996, Juliol-agost), p. 26-28
   
8.
L'Enganyosa fascinació de l'ou de la serp. Stephen Spender, 'El temple' / Isern, Joan Josep
Ressenya sobre l'obra basada en els fets viscuts per l'escriptor anglès a Alemanya durant els anys de sorgiment del nazisme. La primera versió de 'El temple' fou en forma de dietari (1929), ampliat per l'autor el 1985.
Avui Cultura. Barcelona, Any XVI (1991, 26 d'octubre), p. 8
   
9.
Acostar Eliot als lectors catalans : Recopilació d'articles sobre l'obra d'un gran poeta / Pons, Margalida
Avui Cultura. Barcelona (1990, 5 de maig), p. 10
   

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Spender, Stephen en Amazon
Spender, Stephen en Google Books
Spender, Stephen en Google Scholar
Spender, Stephen en Google Web
Spender, Stephen en INSPIRE
Spender, Stephen en NEBIS
Spender, Stephen en Scirus