|
1.
|
|
|
Les traduccions a l'anglès i al castellà de les "Rondaies mallorquines" d'Antoni M. Alcover
/
Perea, Maria Pilar (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'objectiu d'aquest treball és contrastar la versió original mallorquina d'algunes rondalles amb les corresponents traduccions anglesa i castellana. Atès que les 'rondaies' contenen molts elements de caràcter popular i dialectal, la comparació permetrà d'estudiar els recursos que es van aplicar en la tasca traductora, els quals, amb matisos, s'estenen al llarg de dos pols: en un extrem se situa la utilització d'estructures populars, en la llengua receptora, equivalents a les estructures de la llengua d'origen; en l'altre extrem es recorre a la traducció lliure. [...]
2016
Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 53-75 (Estudis)
2 documentos
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
Els llocs literaris extrems: del carrer de l'Àngel d'Elx al carrer de l'Àngel de Perpinyà
/
Martí, Joan Carles ;
Jornades d'Intercanvi Cultural (11s : 2016 : Elx : Guardamar)
Del resum: "En aquest article es deixa constància com la ciutat d'Elx —bressol de la Dama, el Palmerar i el Misteri— pot esdevenir un "lloc literari" de primer ordre per a la resta del territori lingüístic català, tot creant una proposta literària a partir d'una selecció d'obres de gèneres diversos i d'autors vinculats a la ciutat d'Elx —des del 'Misteri', passant per Vicent Alarcón Macià, i arribant a l'actualitat, amb Gaspar Jaén i Urban, Joaquim G. [...]
2017
Anuari Verdaguer, Núm. 25 (2017), p. 247-262 (Monogràfic: XI Jornades d'Intercanvi Cultural. Elx i el camp d'Elx. 29-31 d'octubre i 1 de novembre de 2016)
|
|
|
9.
|
|
|
Verdaguer i la Creu de la Culla
/
Vilamala i Terricabres, Joan (Societat Verdaguer)
Del resum: "L'article fa una descripció detallada i inèdita de tota la iconografia de la creu de la Culla, una de les creus de terme de l'entorn de Manresa, que Verdaguer va marcar amb el foc dels seus versos. [...]
2014
Anuari Verdaguer, Núm. 22 (2014), p. 67-102 (Estudis i Notes)
En apèndixs (p. 91-102), s'inclouen diversos documents relacionats amb les creus de terme, Jacint Verdaguer i la tradició literària sobre la Creu de la Culla. Hi ha textos de Norbert Font, Francisco Calvo, Ignasi de L. Ribera Rovira, Joaquim Sarret, Enric Casassas i Cantó, Pau Bertran i Bros i Jaume Maspons.
|
|
|
10.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
