Results overview: Found 107 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 107 records found
Traces. Catalogue 107 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
[Lectura pública de traduccions] / Ros Aragonès, Joandomènec ; Vilallonga, Mariàngela ; Puppo, Ronald ; Albert, Nora ; Prunés-Bosch, Marta ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Franquesa, Montserrat ; Ayats, Montserrat ; Gestí, Joaquim ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2016)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, i a més en glossen l'autor o l'obra. A més de les obres citades, Joandomènec Ros recita fragments traduïts per ell mateix d'una novel·la d'Isaac Asimov, inclosos a 'La saviesa combinada'. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2016  
2.
Dia Internacional de la Traducció a l'IEC 2013. Lectura pública / Vilallonga, Mariàngela ; Marí, Isidor ; Torrents, Ricard ; Serrà, Màriam ; Rubert de Ventós, Xavier ; Vallverdú, Francesc ; Ros Aragonès, Joandomènec ; Agulló i Batlle, Joaquim (Presentació de l'acte) ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2013)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, els quals són glossats. Qui s'estén més és Màriam Serrà, que comenta les dificultats de traduir obres per a un públic infantil, a propòsit de la sèrie de novel·les de 'Junie B. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2014  
3.
Una vida plena de dol. La correspondència de Mela Muter amb Rilke i Lefebvre / Bosch, Glòria ; Portell, Susanna
Coincidint amb l'exposició que el Museu d'Art de Girona dedica a la pintora polonesa Mela Muter, una mostra a Les Bernardes de Salt explora les correspondències vitals i sentimentals de l'artista amb el poeta Rainer Maria Rilke i l'historiador i polític Raymond Lefebvre. [...]
2019
L'Avenç, Núm. 454 (Febrer 2019), p. 30-39 (Focus)
   
4.
"La que de mi no es desdiu". Més de quaranta anys de poesia de Teresa d'Arenys / Izquierdo, Oriol (1963-)
El volum citat recull sis llibres de poemes: 'Aor' (1973-1974), 'Versos de vi novell' (1976-1979), 'Murmuris' (1979-1981), 'Pensaments simples' (1985), 'Hores' (2005-2006) i els quatre 'Rèquiems' de Rilke (2012).
2017
Serra d'Or, Núm. 695 (Novembre 2017), p. 36-39 (Cultura i vida. Lletres)
   
5.
L'aventura / Pla, Xavier
La biografia ressenyada és "un llibre personal, híbrid, miscel·lani, fragmentari, amb poemes, articles i traduccions, amb tota mena de cites, epígrafs i deficatòries, amb imatges, tot plegat immers en un excés paratextual i disgressiu".
2017
El Temps, Núm. 1711 (28 març 2017), p. 72 (La galeria)
   
6.
L’univers germànic en el dietarisme català de finals del segle XX: un camí poc transitat / Esteve, Anna (Universitat d'Alacant) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
S'estudia la influència germànica en el dietarisme català, parant especial atenció a Marià Manent, Enric Sòria i Feliu Formosa per part dels catalans, i Rilke, Goethe, Kafka i Brecht, per part dels alemanys.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 23-03-2017] (p. 1-10 [186-195])  
7.
Lou i Rainer, al marge de la distància / Dyakonova, Xènia
2017
Ara. Ara llegim, 28 gener 2017, p. 48  
8.
Una nova manera d'apreciar Riba / Arimany, Miquel (1920-1996)
L'autor argumenta que la poesia de Riba no parteix de l'experiència o de l'originalitat, sinó del seu bagatge cultural. Detalla diversos casos d'emparentament d'obres de Riba amb les d'altres autors previs: relacions d'idees o, directament, adaptacions i insercions en poemes propis d'expressions d'altres.
In Memoriam Carles Riba (1959-1969), Barcelona : Ariel, 1973 (p. 39-45)
   
9.
Transvasar, reescriure, subvertir: L'espill que es trenca / Navarro, Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (20è : 2012 : Vilanova i la Geltrú)
L'autor dóna la seva visió de les particularitats de la traducció de poesia. Comenta a títol d'exemple les diferències entre diverses traduccions d'un mateix poema de Rilke.
XX Seminari sobre la Traducció a Catalunya. La traducció de poesia, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2012 (p. 49-58)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 49)  

10.
"L'amor tenia a ran de llavis". Yeats, Rilke i altres presències a 'L'ombra' de Marià Manent / Malé, Jordi (Universitat de Lleida) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'autor analitza el tractament de l'amor en tots els llibres de poemes de Manent i en comenta les principals influències.
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 331-344)
   

Traces. Catalogue : 107 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Rilke, Rainer Maria in Amazon
Rilke, Rainer Maria in Google Books
Rilke, Rainer Maria in Google Scholar
Rilke, Rainer Maria in Google Web
Rilke, Rainer Maria in INSPIRE
Rilke, Rainer Maria in NEBIS
Rilke, Rainer Maria in Scirus