1.
|
|
Les traduccions "innecessàries"
/
Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
|
|
2.
|
|
'Ressorgiment', la revista en català de més durada
/
Buscató, Isabel
Apunt històric sobre la revista 'Ressorgiment', que es publicà mensualment i ininterrompuda a Buenos Aires de 1916 a 1972, i breu esbós biogràfic del seu creador i propietari, Hipòlit Nadal. L'any 2016 es va celebrar el centenari de la fundació de la revista al Port de la Selva.
2017
Revista de Girona, Núm. 301 (març-abril 2017), p. 46-48 (Lletres)
|
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
|
6.
|
Epistolari de Víctor Català
/
Català, Víctor (1869-1966) (Pseudònim de Caterina Albert i Paradís) ;
Vila, Pep (Pr.) ;
Castellanos, Jordi (Pr.) ;
Muñoz i Pairet, Irene (Ed., Intr.)
Girona : CCG, 2005-2009 ([Víctor Català] ; 1, 3)
El volum I inclou: "Pòrtic" de Pep Vila (p. 3-4); "Pròleg" de Jordi Castellanos" (p. 5-8); "Introducció" d'Irene Muñoz Pairet (p. 9-17); "Criteris d'edició i d'anotació" (p. 19-21); "Agraïments" (p. 23-24); "Cartes de Lluís Via a Caterina Albert (1901-1909)" (p. 25-123); "Cartes de Francesc Matheu i Caterina Albert (1902-1934)" (p. 125-345); "Índex onomàstic" (p. 347-352). El volum II inclou: "Pòrtic" de Pep Vila (p. 5-7); "Introducció" d'Irene Muñoz Pairet (p. 9-46); "Criteris d'edició i d'anotació" (p. 47-48); "Agraïments" (p. 49-53); "Publicacions" (p. 55-296); "Editorials" (p. 297-517); "Addenda" (p. 519-550); "Epíleg" de Lluís Albert (p. 551-552); "Índex onomàstic" (p. 553-567).
|
|
7.
|
|
8.
|
|
9.
|
|
10.
|
|
Commemoracions verdaguerianes a l'exili europeu i iberoamericà el 1945 i 1952
/
Soldevila, Llorenç (Universitat de Vic)
Del resum del final de la revista: "En el present treball es ressegueixen les commemoracions del cententari del naixement de Verdaguer (1945) i del cinquantenari de la mort (1952) a l'exili francès, a Sud-amèrica (on les edicions i els actes a l'entorn de la figura de Verdaguer foren significatius) i a Madrid; a partir, per exemple, de la documentació apareguda a 'Quaderns de l'exili' de Perpinyà i en dues publicacions madrilenyes -la revista 'La Estafeta Literaria' i el 'Boletín de la Real Academia Española'. [...]
2008
Anuari Verdaguer, Núm. 16 ( 2008), p. 159-173 (Estudis i notes)
|
|