Results overview: Found 426 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 426 records found
Traces. Catalogue 426 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
[L'aparador] / L'Avenç
2024
L'Avenç, Núm. 504 (Gener 2024), p. 72-73 (Literatura)
   
2.
La traducció al català de les varietats funcionals i socials del francès / Sarmiento Vigara, Xavier (Universitat Autònoma de Barcelona)
Resum: "La societat francesa i la catalana són comparables en molts aspectes culturals, però no pas en la situació sociolingüística. Aquest fet suscita una problemàtica pel que fa a la traducció de textos, del francès al català, que presenten variació funcional i social dels registres coŀloquials o dels sociolectes de coŀlectius marginals o de baix nivell socioeconòmic. [...]
2021
Teixir xarxa, fer camí. Aportacions recents al futur de la catalanística, Lleida : Punctum, 2021 (p. 135-158)  
3.
Uau, buf, pse / Gurt, Carlota
2023
El País. Quadern, Núm. 1930 (21 maig 2023), p. 8 (l'escrita)  
4.
Posturejant des de 1839 / Gomà, Enric
Sobre el mot 'postureig', i sobre l'estudi de l'argot juvenil publicat per La Rosa dels Vents.
2023
Serra d'Or, Núm. 760 (2023, Abril), p. 78-79 (Com aquell qui diu)
   
5.
Tenim mal d'orella o dolor d'oïda? / Rodríguez Mariné, Maria
Fragment primer: "El passat diglòssic del català explica que la genuïnitat la busqui en el col·loquial, en el que deien les àvies. Els registres formals els ocupaven altres llengües. Per això el català els ha hagut de recuperar equipat amb un lèxic col·loquial no sempre prou precís o neutre en alguns registres".
2023
Ara. Ara Llegim, 22 abril 2023, p. 49 (Opinió. Cagada l'hemus)  
6.
Nora Ephron no s'enrecorda de res / Pla Nualart, Albert
Sobre la forma 'No me'n recordo de res', títol d'un llibre de Nora Ephron publicat per L'Altra Editorial que opta pel registre col·loquial de la construcció.
2022
Ara. Ara Llegim, 25 juny 2022, p. 39 (Un tast de català)  
7.
Quan el 'barco' era polèmic / Pagès Jordà, Vicenç
Un fragment del paràgraf final: "Costa de creure que dècades enrere es produïen polèmiques virulentes sobre la paraula 'barco' i sobre la distinció entre 'per' i 'per a', plenes de prejudicis ideològics, de maniqueismes i de desqualificacions 'ad hominem'. [...]
2022
Ara. Ara Llegim, 12 febrer 2022, p. 47 (El lector accidental)  
8.
Un revulsiu per a la informalitat / Ortega, Rudolf
Últim paràgraf: "Potser és aquest el gran mèrit de la nova gramàtica: haver posat les bases per a la construcció d'un model de llengua literària també per a la informalitat, en la qual llueixin tot de recursos que abans, amb la reverència i la prudència de no contravenir la norma, ni se'ns acudia que poguessin treure-hi el cap".
2021
El País. Quadern, Núm. 1862 (18 juliol 2021), p. 6 (Brou de llengua)  
9.
Panorama des del pont estant: Arthur Miller traduït per Arbonès i Sellent / Mas López, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum: "Aquest article compara el model de llengua de les traduccions de l'obra teatral 'A View from the Bridge' d'Arthur Miller que van fer Jordi Arbonès (l'any 1965, tot i que va sortir publicada el 1986) i Joan Sellent (l'any 2006). [...]
2021 - 10.2436/l
Llengua & Literatura, Núm. 31 (2021), p. 51-77 (Estudis i edicions)
4 documents
10.
La pròxima vegada diré que s'acosta el bon temps / Pla Nualart, Albert
Sobre l'ús de 'pròxim' i 'proper', i de 'acostar-se' i 'apropar-se'.
2021
Ara. Ara Llegim, 1 maig 2021, p. 40 (Un tast de català)  

Traces. Catalogue : 426 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Registres lingüístics in Amazon
Registres lingüístics in Google Books
Registres lingüístics in Google Scholar
Registres lingüístics in Google Web
Registres lingüístics in INSPIRE
Registres lingüístics in NEBIS
Registres lingüístics in Scirus