Results overview: Found 6 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 6 records found
Traces. Catalogue 6 records found  
1.
Obres Completes. Versions de poesia III. Versions de l'italià i d'altres llengües / Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Susanna, Àlex (Ed.) ; Llavina, Jordi (Ed.)
Barcelona : Columna : 1991
UAB. Humanitats

Inclou índex de poemes (p. 95-98)
   

2.
Poesia galaico-portuguesa. Antologia del segle XII al XIX / Llompart, Josep M. (Ed., Trad., Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1984 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 36)
UAB. Humanitats
   
3.
Comentari del sonet "Anima mea" d'Antero de Quental: : Espill de literatura catalano-portuguesa / Villas i Chalamanch, Montserrat
Comentari d'aquest sonet del gran poeta portuguès del segle XIX, que es posa en relació amb la literatura europea dels segles XIX i XX, especialment amb la catalana i, més concretament, es compara a certs aspectes de la poesia de Palau i Fabre i de Vinyoli.
A Sol Post. Alcoi, núm. 2 (1991), p. 289-298
   
4.
Miquel Ferrà, traductor literari / Camps, Assumpta
L'article se centra en un volum de traduccions poètiques diverses que Ferrà va publicar el 1920, 'Les muses amigues', on traduïa poemes d'una gran diversitat estilística i lingüística. Després analitza amb més deteniment el bloc de traduccions de poesia italiana incloses en el recull (que reprodueix), i les solucions lingüístiques triades per Ferrà.
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, Núm. 140 (1999, Maig), p. 27-44

Inclou els poemes "Passa la meva nau" i "Visió", de Carducci; "La visitació" i "Abril", de D'Annunzio, i "La nit del dia de festa", de Leopardi, tots cinc en la traducció catalana de Ferrà
   

5.
La Traducció en el Noucentisme: Miquel Ferrà / Camps, Assumpta
Estudi del llibre 'Les muses amigues', un recull de traduccions poètiques diverses de Miquel Ferrà, representatiu del seu esforç com a traductor per omplir els innombrables buits de la tradició literària pròpia. [...]
Estudis de llengua i literatura en honor de Joan Veny (I). Barcelona : Abadia de Montserrat, 1997, p. 209-220

Inclou en nota la transcripció de les quatre traduccions de l'italià comentades en l'article
   

6.
Ignasi Ribera i Rovira and Portuguese Poetry / Viera, David J.
Ignasi Ribera i Rovira, que als vint anys es va traslladar a viure a Portugal, es va convertir en un importantíssim lusòfil i va emprendre la tasca de traduir al català i al castellà textos d'autors portuguesos i a la inversa. [...]
Essays in honor of Josep M. Solà-Solé. New York : Peter Lang Publishing, 1996, p. 319-334
   

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Quental, Antero de in Amazon
Quental, Antero de in Google Books
Quental, Antero de in Google Scholar
Quental, Antero de in Google Web
Quental, Antero de in INSPIRE
Quental, Antero de in NEBIS
Quental, Antero de in Scirus