Results overview: Found 22 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 22 records found
Traces. Catalogue 22 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Xavier Montoliu Pauli / Visat
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen diversos materials relacionats amb l'activitat de Xavier Montoliu com a traductor, com ara fragments traduïts del romanès al català o bibliografies de les seves traduccions

2 documents
2.
I per què la literatura romanesa? / Mocanu, Adina
S'entrevisten tres editors que han apostat per la traducció al català de poesia romanesa: Maria Muntaner, de Lleonard Muntaner; Pau Vadell, d'ADiA Edicions, i Antoni Clapés, director de Cafè Central i de la col·lecció "Jardins de Samarcanda".
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 9-12 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")
2 documents
3.
Norman Manea / Montoliu, Xavier
Xavier Montoliu resumeix els aspectes més sobresortints de la vida i obra de Norman Manea, un escriptor del qual només s'ha traduït al català una novel·la: 'La cinquena impossibilitat' (2015).
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen dos enllaços: un fragment de Manea traduït per Xavier Montoliu i un comentari de Magda Bistriceanu sobre l'autor romanès

2 documents
4.
Christian Tămaş / Mir i Oliveras, Xavier
De l'activitat de traducció del romanès Christian Tămaş, se'n destaca la dedicació a la poesia de Carles Miralles, l'únic autor català que ha traslladat al romanès, llengua en la qual ha traduït obres de llengües ben diverses, especialment de l'italià i de l'àrab. [...]
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït per Tămaş i a una bibliografia de les seves traduccions

2 documents
5.
Vilaseca i Cărtărescu, o la monumentalització de la subjectivitat / Iribarren, Teresa
A propòsit de l'auge de la literatura que explora les profunditats del jo, es comenten dues obres que prenen com a punt de partida aquest lloc comú: 'Els homes i els dies', de David Vilaseca, i 'Solenoide', de Mircea Cărtărescu.
2019
Caràcters. Segona època, Núm. 88 (2019), p. 46
   
6.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
7.
L'agonia i l'èxtasi / Tarrés Canimas, Albert
L'autor repassa les traduccions en català que han aparegut recentment en català de Mircea Cărtărescu i fa un comentari sobre la seva escriptura.
2018
La Lectora, 27 novembre 2018 (Llibres. Narrativa)
2 documents
8.
Bucarest, a la tristesa infinita sense fi de la meva vida / Castillo, David
2019
La República, Núm. 40 (23-01 febrer 2019), p. 35 (La República de les Arts. Lletres i Música. Crítica)
   
9.
Mircea Cartarescu: "Un somni té tant de valor com la realitat" / Nopca, Jordi
2018
Ara. Ara llegim, 29 setembre 2018, p. 42-43

Inclou cinc visions breus dels editors i traductors de Cartarescu i un comentari sobre les jornades Formentor d'enguany  

10.
[L'aparador] / L'Avenç
2017
L'Avenç, Núm. 440 (Desembre 2017), p. 80-81 (Mirador. L'aparador)
   

Traces. Catalogue : 22 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Prosa romanesa in Amazon
Prosa romanesa in Google Books
Prosa romanesa in Google Scholar
Prosa romanesa in Google Web
Prosa romanesa in INSPIRE
Prosa romanesa in NEBIS
Prosa romanesa in Scirus