Resultados globales: 58 registros encontrados en 0.02 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 58 registros
Traces. Catálogo Encontrados 58 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Montserrat Abelló traductora, amb motiu dels seus 90 anys / Parcerisas, Francesc
Reflexió sobre les particularitats de la traducció de poesia i sobre el debat recurrent de si la traducció en poesia equival a trair l'original. Això a banda, l'autor lloa la trajectòria com a traductora de Montserrat Abelló i comenta la seva traducció de 'Sóc vertical', de Sylvia Plath.
2008
Visat, Núm. 6 (Octubre 2008) (L'espai dels traductors)
2 documentos
2.
'Germanes de Shakespeare: 20 del XX' / Arquillo, Gloria (Llibreria La inexplicable)
Es ressenya un aplec d'estudis biogràfics que tenen com a eix comú la condició d'escriptora en un temps més o menys compartit, a cavall del segle XIX i el segle XX. Així, el llibre dedica un capítol a cadascuna d'aquestes autores, per ordre: Alejandra Pizarnik, Sylvia Plath, Maria Aurèlia Capmany, Carson McCullers, Elizabeth Bishop, Simone de Beauvoir, Hannah Arendt, Anaïs Nin, Aurora Bertrana, Marina Tsvetàieva, Jean Rhys, Anna Akhmàtova, Katherine Mansfield, Isak Dinesen, Virginia Woolf, Sibilla Aleramo, Gertrude Stein, Colette, Edith Wharton i Lou Andreas-Salomé.
2020
Blog de l'Escola de Llibreria, 10 juny 2020 (Llibres)

La ressenya inclou un enllaç al final que remet a un fragment de l'obra

2 documentos
3.
Montserrat Abelló, poeta vertical / Julià, Lluïsa
L'autora destaca l'actitud i la veu de de Montserrat Abelló com a peces clau per entendre l'eclosió de joves poetes en el panorama literari català.
2019
Serra d'Or, Núm. 711 (Març 2019), p. 17-20 (Fets i opinions)
   
4.
Montserrat Abelló / González Pérez, Montserrat
Es repassa la trajectòria com a escriptora i traductora de Montserrat Abelló. L'article es detura especialment en el primer llibre de poesies, 'Vida diària', i en la influència d'una de les autores que va traduir, Sylvia Plath.
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documentos
5.
Sylvia Plath, 'El colós' / Ballbona, Anna
2020
Serra d'Or, Núm. 722 (Febrer 2020), p. 63-64 (Lectures. Tria personal)
   
6.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
7.
Viatge a la foscor / Pagès Jordà, Vicenç
Sobre la publicació de la traducció al català de 'La campana de vidre', l'única novel·la de Sylvia Plath.
2019
L'Avenç, Núm. 463 (desembre 2019), p. 66-67 (Mirador. Literatura)
   
8.
Els trens no s'esperen / Piquer, Eva
A propòsit de la publicació d'un conte inèdit de Sylvia Plath titulat, en la traducció al català, 'Mary Ventura i el Novè Regne'.
2019
Ara. Ara llegim, 26 octubre 2019, p. 45 (He llegit no sé on)  
9.
Sylvia Plath, la poeta vertical que volia ser horitzontal / Nopca, Jordi
Es comenta la traducció de la novel·la 'La campana de vidre', la qual arriba juntament amb el relat inèdit 'Mary Ventura i el Novè Regne' i la publicació de l'únic recull de poemes que Sylvia Plath va publicar en vida, 'El Colós'.
2019
Ara. Ara llegim, 19 octubre 2019, p. 48-49  
10.
Sylvia Plath / Abrams, Sam
L'article anuncia que Cafè Central publicarà, a la col·lecció Jardins de Samarcanda, la traducció d'"El colós". La tradutora, Núria Busquet i Molist ha estat guardonada amb el Premi Jordi Domènech de traducció de poesia. [...]
2019
La República, Núm. 57 (22-28 juny 2019), p. 38 (La República de les Arts. Lletres. Opinió)
   

Traces. Catálogo : Encontrados 58 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Plath, Sylvia en Amazon
Plath, Sylvia en Google Books
Plath, Sylvia en Google Scholar
Plath, Sylvia en Google Web
Plath, Sylvia en INSPIRE
Plath, Sylvia en NEBIS
Plath, Sylvia en Scirus