Resultats globals: 30 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 30 registres trobats
Traces. Catàleg 30 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
La porta del món / Mollà, Toni
Seix Barral acaba de publicar una traducció castellana d''Ellis Island', i l'autor reclama una reedició de la traducció catalana de l'Avenç, ara descatalogada.
2021
Levante. Posdata, Núm. 1166 (13 març 2021), p. 8 (Caixa d'eines)
   
2.
'La Disparition' / Pujol i Cruells, Adrià
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 6-7 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documents
3.
Une traduction oulipienne des oulipiens? Les grandes manœuvres du rat / Lladó, Ramon (Universitat Autònoma de Barcelona)
De la traducció del resum de l'article: "Quan es considera la traducció de la literatura Oulipiana no és suficient parlar només de processos o mètodes de traducció. La pregunta s'ha d'abordar des d'una perspectiva tàctica, fent referència a les maniobres necessàries per assegurar-se que una versió és fidel a l'esperit i a la lletra del text original. [...]
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 69-77 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")
2 documents
4.
Traduction et réécriture. 'L'eclipsi', un roman lipogrammatique en a. De Perec à Pujol Cruells / Güell, Mònica (Université Paris-Sorbonne)
De la traducció del resum de l'article: "Estudiem la versió catalana de 'La Disparition' de Georges Perec, elaborada per Adrià Pujol Cruells, i ens centrem en aquests punts: la graella de restriccions lexicosemàntiques del lipograma en 'a' (la vocal més freqüent en català), l'estructura interna, els noms dels personatges, els topònims, les referències culturals catalanes i les al·lusions metatextuals. [...]
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 35-48 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")
2 documents
5.
'L'Eclipsi', de Georges Perec / Pujol i Cruells, Adrià
De la traducció del resum de l'article: "Després de sis anys de feina, surt a la llum la versió catalana de 'La Disparition' amb el títol de 'L'Eclipsi'. El llegat de Georges Perec creix, travessa temps i fronteres i, en aquesta ocasió, contribueix a engrandir la literatura catalana".
2018
Catalonia, Núm. 22 (Primavera 2018), p. 33-34 (Monogràfic: "L'écriture sous contrainte dans les littératures catalane et française")
2 documents
6.
OULIPO / Ripoll, Ricard
Ripoll apunta alguns dels noms principals del grup OULIPO, dels quals sobresurten Raymond Queneau i Georges Perec entre els fundadors i Anne F. Garréta, entre les noves fornades. També traça la recepció d'aquest tipus de literatura ludolingüística en la literatura catalana. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Literatura universal en català)  
7.
Georges Perec, 'L'eclipsi' / Llorca, Vicenç
La novel·la de Georges Perez aparegué l'any 1969 amb el títol 'La disparition'.
2018
Serra d'Or, Núm. 708 (Desembre 2018), p. 76 (Lectures. Tria personal)
   
8.
Adrià Pujol: "El 90% del que es publica és autoficció barata mal feta" / Ortega, Rudolf
Premiat doblement per la traducció de 'L'eclipsi' amb el premi Crítica Serra d'Or i el Manuel Serrat Crespo, Adrià Pujol Cruells parla també d'El fill del corrector', d'autoficció i del moment del llibre en català.
2018
El País. Quadern, Núm. 1736 (19 juliol 2018), p. 8 (Brou de llengua)  
9.
Jubilades, xinesos i hipsters / Ayén, Xavi
A propòsit de la figura de l'escriptor Adrià Pujol i les últimes obres que ha publicat.
2018
La Vanguardia, 4 març 2018, p. 31 (Opinió)  
10.
Oulipo: la secta catalana / Pérez, Mercè
Sobre algunes iniciatives dins la literatura catalana que s'han acostat als reptes que proposa l'Oulipo francès, en català el Taller de Literatura Potencial, els quals formulen una norma o trava com a punt de partida de la redacció d'una obra literària o com a mètode d'escriptura.
2017
El País. Quadern, Núm. 1674 (30 març 2017), p. 1-3 (Reportatge)  

Traces. Catàleg : 30 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Perec, Georges dins Amazon
Perec, Georges dins Google Books
Perec, Georges dins Google Scholar
Perec, Georges dins Google Web
Perec, Georges dins INSPIRE
Perec, Georges dins NEBIS
Perec, Georges dins Scirus