Par, Anfós - Search Results - Traces : Catalan language and literature database

Search collections:

Sort by:	Display results:	Output format:

Results overview: Found 9 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 9 records found

Traces. Catalogue	9 records found

William Shakespeare / Pujol, Dídac
Es repassen les traduccions més significatives d'obres de Shakespeare al català, amb comentaris sobre l'estil emprat pels traductors.
2010
Visat, Núm. 10 (Octubre 2010) (Literatura universal en català)

2 documents

Detailed record

Marcel Ortín i Dídac Pujol (coord.), 'Llengua literària i traducció (1890-1939) / Escandell, Dari (Universitat d'Alacant)
L'obra recull les actes del segon simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània, celebrat el 3 de juliol del 2008 pel grup de recerca TRILCAT.
2011
Caplletra, Núm. 51 (Tardor 2011), p. 265-270 (Ressenyes)

2 documents

Detailed record

Anfòs Par, traductor de Shakespeare: el model de llengua / Pujol, Dídac ; Simposi sobre traducció i recepció en la literatura catalana contemporània (2n : 2008 : Barcelona)
És una anàlisi i una valoració crítica del model de llengua utilitzat per Anfós Par en la seva traducció 'Lo Rei Lear' (1912). En primer lloc, es contextualitza i es compara el model de llengua de Par amb els models de llengua i traducció de l'època (Biblioteca Popular dels Grans Mestres, Institut d'Estudis Catalans, Fundació Bernat Metge i Antoni Bulbena i Tosell). [...]
Llengua literària i traducció (1890-1939), Lleida : Punctum : Trilcat, 2009 (p. 87-100)

Detailed record

Sobre l'estructuració gramatical de Fabra (1956) i uns altres encerts teòrics / Saragossà Alba, Abelard (Universitat de València) ; Col·loqui Internacional "La Lingüística de Pompeu Fabra" (2n : 2003 : Tarragona)
Abelard Saragossà comença fent un estudi sobre la concepció lingüística de Pompeu Fabra i un comentari general de les gramàtiques fabrianes. Després estudia els models gramaticals de Fabra i acaba fent un estudi de les relacions entre Par i Fabra.
Entorn i vigència de l'obra de Pompeu Fabra, Valls : Cossetània, 2007 (p. 261-279)

Detailed record

«Una llengua en plena ebullició». Els traductors davant el català literari a les primeres dècades del segle XX / Malé i Pegueroles, Jordi
Del resum que encapçala l'article: "L'objectiu de l'article és estudiar la percepció que els traductors catalans del començament del segle XX tenien de la llengua. S'han pres en consideració pròlegs i articles de traductors com ara Antoni Bulbena, Salvador Vilaregut, Josep Carner, Artur Masriera, Cebrià de Montoliu, Anfòs Par i Carles Riba, i també de crítics com el mateix Riba, Manuel de Montoliu, Josep Farran i Mayoral i Lluís Nicolau d'Olwer, i s'han analitzat els comentaris que dediquen a l'estat de la llengua literària utilitzada en les traduccions; comentaris que van des de la constatació de les mancances de la llengua al començament de segle, passant per la necessitat de netejar-la i regenerar-la, fins als avantatges que comportava el fet de traduir amb una llengua encara no fixada i, doncs, dúctil i emmotllable. [...]
2007
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 14 ( 2007), p. 79-94 (Articles)

Detailed record

Fabra, lingüista / Coromines, Joan (1905-1997)
Es repassen els treballs de Pompeu Fabra en el camp de la lingüística, en comparació als treballs d'altres estudiosos coetanis. S'esmenten alguns dels noms als quals fa referència Joan Coromines.
Serra d'Or. Barcelona, Any V, segona època, núm. 12 (1963, Desembre), p. 38-40

Detailed record

L'estímul de Fabra (1 i 2) / Solà, Joan
Avui Cultura. Barcelona (2003, 1 de maig; 8 de maig), p. 7; 7

2 documents

Detailed record

Sinopsi de l'antinoucentisme històric / Murgades, Josep
El propòsit de l'estudi és tipificar esquemàticament l'anomenat "antinoucentisme històric" entès com a l'oposició sorgida contra el Noucentisme. Segons l'autor, la crítica al moviment no té res a veure amb l'exercida en relació amb la Renaixença o amb el Modernisme, no forma part de cap moviment estructurat, no respon a cap programa ni s'inscriu dins cap classe concreta. [...]
Llengua & Literatura. Barcelona, Núm. 7 (1996), p. 105-127

Detailed record

'Gesamtkuntswerk' nostrat / Pessarrodona, Marta
La Vanguardia. Barcelona (1989, 4 d'abril), p. 56

Detailed record

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.

Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Par, Anfós in Amazon Par, Anfós in Google Books Par, Anfós in Google Scholar Par, Anfós in Google Web	Par, Anfós in INSPIRE Par, Anfós in NEBIS Par, Anfós in Scirus