|
1.
|
Viatge al cor de la paraula
/
Škrabec, Simona
Es relacionen dues novel·les que parlen de dos fenòmens ben comuns i que es nodreixen entre si: llegir i viatjar. Es tracta de 'Postals d'Itàlia', un llibre de Charles Dickens, publicat l'any 1846, i una novel·la de l'escriptora balcànica Lana Bastašić, publicada el 2018 i que també s'acaba de traduir al català.
2020
L'Avenç, Núm. 473 (Novembre 2020), p. 56-58 (Mirador. Literatura)
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Jelena Petanović
/
Visat
2017
Visat, Núm. 24 (Tardor 2017) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen poemes de Joan Salvat-Papasseit traduïts per Jelena Petanović al serbocroat, així com bibliografies de les seves traduccions
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
Pau Bori
/
Visat
Sobre Pau Bori, professor d'estudis catalans a la Universitat de Belgrad i traductor del català al serbocroat i viceversa.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen bibliografies de les traduccions de Pau Bori i un fragment de 'La bogeria' de Narcís Oller traduït per ell
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
Pau Sanchis
/
Visat
Breu nota sobre l'activitat de Pau Sanchis, tant pel que fa a la seva condició de poeta sota el pseudònim de Pau Sif com també al voltant de les seves traduccions al català de novel·la italiana i poesia sèrbia i croata. [...]
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014) (L'espai dels traductors)
Inclou, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a fragments traduïts per Pau Sanchis i a bibliografies dels títols que ha traduït al i del català, a més d'enllaços a bibliografia d'articles de Sanchis sobre traducció i a les traduccions publicades en revistes
2 documents
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
El que voldrien vendre
/
Colomer, Álvaro
Es pregunta a set llibreters (La Central, Llibreria 22, Nollegiu, La Impossible, Casa Usher, Galatea i Noviembre) quines són les seves novetats preferides i, de la vintena de títols assenyalats, només dos apareixen entre els més venuts: '1973', de Natt och Dach i 'Reis del món', de Sebastià Alzamora. [...]
2020
La Vanguardia. Culturas, Núm. 929 (2 maig 2020), p. 8 (Llibres. Llibres més venuts)
|
|
|
10.
|
|
|
Or, mites i la vida que passa
/
Ayén, Xavi
A propòsit de la diada de Sant Jordi, en ple confinament per coronavirus, es fan propostes de novetats de traduccions de novel·la estrangera.
2020
La Vanguardia, 23 abril 2020, p. 45 (Monogràfic: Especial Sant Jordi)
Inclou vuit títols recomanats, dels quals dos són traduccions exclusivament a l'espanyol
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
