Resultados globales: 32 registros encontrados en 0.02 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 32 registros
Traces. Catálogo Encontrados 32 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Xavier Montoliu Pauli / Visat
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen diversos materials relacionats amb l'activitat de Xavier Montoliu com a traductor, com ara fragments traduïts del romanès al català o bibliografies de les seves traduccions

2 documentos
2.
Norman Manea / Montoliu, Xavier
Xavier Montoliu resumeix els aspectes més sobresortints de la vida i obra de Norman Manea, un escriptor del qual només s'ha traduït al català una novel·la: 'La cinquena impossibilitat' (2015).
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen dos enllaços: un fragment de Manea traduït per Xavier Montoliu i un comentari de Magda Bistriceanu sobre l'autor romanès

2 documentos
3.
La llengua de l'altre i el cos com a memòria / Tulbure, Corina ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Es repassa els trets més rellevants de l'escriptura d'una selecció d'autors romanesos amb la persecució ètnica com a motiu literari principal. L'autora es qüestiona els límits autobiogràfics d'aquestes obres.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Inclou bibliografia. Alguns dels títols comentats no tenen traducció catalana

2 documentos
4.
Christian Tămaş / Mir i Oliveras, Xavier
De l'activitat de traducció del romanès Christian Tămaş, se'n destaca la dedicació a la poesia de Carles Miralles, l'únic autor català que ha traslladat al romanès, llengua en la qual ha traduït obres de llengües ben diverses, especialment de l'italià i de l'àrab. [...]
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït per Tămaş i a una bibliografia de les seves traduccions

2 documentos
5.
Diana Moţoc / Oproae, Corina
A més de destacar-se la seva faceta de traductora al romanès d'obres catalanes, l'article remarca la condició d'estudiosa de Moţoc al voltant de l'intercanvi de traduccions entre les cultures catalana i romanesa, a propòsit del qual ha realitzat la tesi doctoral 'La traducció, lloc de trobada de les cultures i llengües catalana i romanesa' (2015).
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (L'espai dels traductors)
2 documentos
6.
Vilaseca i Cărtărescu, o la monumentalització de la subjectivitat / Iribarren, Teresa
A propòsit de l'auge de la literatura que explora les profunditats del jo, es comenten dues obres que prenen com a punt de partida aquest lloc comú: 'Els homes i els dies', de David Vilaseca, i 'Solenoide', de Mircea Cărtărescu.
2019
Caràcters. Segona època, Núm. 88 (2019), p. 46
   
7.
Dia Internacional de la Traducció 2017 / Ros Aragonès, Joandomènec ; Martín Lloret, Jordi ; Serrat i Congost, David ; Montoliu, Xavier ; Teulats, Sílvia ; Puig i Oliver, Jaume de ; Cabal Guarro, Miquel ; Vidal i Gonzalvo, Josep A. ; Vilallonga, Mariàngela ; Institut d'Estudis Catalans ; Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ; Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
8.
L'agonia i l'èxtasi / Tarrés Canimas, Albert
L'autor repassa les traduccions en català que han aparegut recentment en català de Mircea Cărtărescu i fa un comentari sobre la seva escriptura.
2018
La Lectora, 27 novembre 2018 (Llibres. Narrativa)
2 documentos
9.
Mostrar la bellesa del dolor humà / Piquer, Eva
Eva Piquer reflexiona sobre què tenen en comú 'Solenoide' i 'El chico de la última fila'.
2019
Ara. Ara llegim, 26 gener 2019, p. 45 (He llegit no sé on)  
10.
Una experiència única / Usó Mezquita, Vicent
2018
Caràcters. Segona època, Núm. 84 (Estiu 2018), p. 5
   

Traces. Catálogo : Encontrados 32 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Novel·la romanesa en Amazon
Novel·la romanesa en Google Books
Novel·la romanesa en Google Scholar
Novel·la romanesa en Google Web
Novel·la romanesa en INSPIRE
Novel·la romanesa en NEBIS
Novel·la romanesa en Scirus