Resultados globales: 28 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 28 registros
Traces. Catálogo Encontrados 28 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Les traduccions "innecessàries" / Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documentos
2.
Ple de preguntes... / Ramos, Ilumi (Biblioteca Josep M. López-Picó de Vallirana)
2020
Blog de l'Escola de Llibreria, 17 juny 2020 (Llibres)

Tot i que la ressenya remarca que l'estudi aborda autores diverses, només citem les vinculades a la literatura catalana

2 documentos
3.
Mario Benedetti / Serrano, Sara
S'aborda la trajectòria literària de Mario Benedetti, del qual, en català, segons l'article, s'ha traduït l'obra de teatre 'Pedro y el capitán'.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Literatura universal en català)

S'inclouen, en una banda lateral de la pàgina, enllaços a bibliografies de l'obra completa de Mario Benedetti i de les traduccions a altres llengües

2 documentos
4.
Avel·lí Artís-Gener / Galera, Francesc
Repàs de l'activitat traductora d'Avel·lí Artís-Gener, amb una dedicació especial a l'obra del mexicà Gabriel García Márquez, a més d'ocupar-se puntualment d'altres autors com Truman Capote, Gerald Green, Allan Sillitoe, Jorge Luis Borges, Mario Vargas Llosa, Marguerite Yourcenar, entre d'altres.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït de 'Cent anys de solitud' i a bibliografies de les obres traduïdes per Tísner al català

2 documentos
5.
Gabriel García Márquez / Galera, Francesc
L'autor traça un perfil de l'escriptor colombià, però dedica l'eix de l'article a les traduccions catalanes de la seva obra efectuades per Tísner.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Literatura universal en català)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït de 'Cent anys de solitud' i a una bibliografia de les obres de García Márquez traduïdes al català

2 documentos
6.
Una literatura vital / Puigdevall, Ponç
L'autor explica la fascinació per la novel·la hispanoamericana en la seva escriptura i, concretament, per 'La ciudad y los perros', de Mario Vargas Llosa.
2018
La Lectora, 23 octubre 2018 (Llibres. Narrativa)
2 documentos
7.
Els 'Cent anys de solitud' d'Avel·lí Artís-Gener: la sinonímia com a mecanisme de cohesió lèxica / Galera, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "Avel·lí Artís-Gener ha estat, fins avui, l'únic traductor al català de Gabriel García Márquez, de qui ha traslladat dues novel·les, 'Cent anys de solitud' (1970) i 'Crònica d'una mort anunciada' (1982). [...]
2018
Anuari TRILCAT, Núm. 8 (2018), p. 52-73 (Estudis)
2 documentos
8.
Morir dins de la lògica / Neuman, Lilian
Amb motiu de la publicació de la traducció de l'obra guanyadora del Premi Nadal de Novel·la d'enguany: 'Els crims d'Alícia'.
2019
La Vanguardia. Culturas, Núm. 869 (24 febrer 2019), p. 7 (Llibres. Novel·la)  
9.
Àliens, dimonis i altres éssers / Molist, Pep
2018
El País. Quadern, Núm. 1732 (21 juny 2018), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
10.
Avel·lí Artís-Gener, postcolonialisme i traducció / Galera, Francesc (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'abstract de l'article: "Avel·lí Artís-Gener, conegut amb el sobrenom de Tísner, fou un home de lletres complet compromès amb la llengua i la literatura, i la traducció va ser una més d'aquestes activitats intel·lectuals amb què podia ser útil a la cultura catalana. [...]
2016
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 23 (2016), p. 111-120 (Articles)
2 documentos

Traces. Catálogo : Encontrados 28 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Novel·la hispanoamericana en Amazon
Novel·la hispanoamericana en Google Books
Novel·la hispanoamericana en Google Scholar
Novel·la hispanoamericana en Google Web
Novel·la hispanoamericana en INSPIRE
Novel·la hispanoamericana en NEBIS
Novel·la hispanoamericana en Scirus