Resultados globales: 10 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 10 registros
Traces. Catálogo Encontrados 10 registros  
1.
Manuel de Pedrolo, traductor de poesia / Pijuan Vallverdú, Alba ; Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i d'Interpretació i d'Estudis de l'Àsia Oriental. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
De l'abstract: "Manuel de Pedrolo, una de les figures més rellevants de la literatura catalana del segle XX, sobresurt també per una dilatada i prolífica trajectòria com a traductor, amb quaranta-tres traduccions publicades, pertanyents a diferents gèneres i estils (la novel·la nord-americana contemporània, la novel·la policíaca, el teatre existencialista, el teatre de l'absurd i la poesia), els quals va cultivar igualment com a escriptor i pels quals sentia una especial afecció. [...]
[Barcelona] : Universitat Autònoma de Barcelona, 2016

En annex, inclou: índexs de traduccions de poesia anglesa, nord-americana, francesa i italiana; reproduccions de les traduccions contingudes en diverses carpetes de versions; i un índex de poemes

2 documentos
2.
Obres Completes. Versions de poesia II. Versions del francès / Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; Susanna, Àlex (Ed.) ; Llavina, Jordi (Ed.)
Barcelona : Columna : 1991
UAB. Humanitats

Inclou índex de poemes (p. 327-340)
   

3.
Sobre el Pedrolo dels anys 50 / Molas, Joaquim ; Col·loqui Rellegir Pedrolo (1990 : Lleida)
L'autor analitza el primer Pedrolo, el dels anys cinquanta. Divideix el seu estudi en els següents apartats: primerament intenta esbossar una generació de narradors catalans dels anys cinquanta basant-se en la publicació, l'any 1957 del llibre 'Cita de narradors' signada per cinc novel·listes (Maria Aurèlia Capmany, Josep Maria Espinàs, Manuel de Pedrolo, Joan Perucho i Jordi Sarsanedas), just després, l'autor esbossa un retrat de Manuel de Pedrolo: la seva infantesa, els seus inicis com a escriptor, les feina des traductors, les lectures que més el podrien haver influït, i finalment, aporta algun apunt sobre la recepció de l'obra de Pedrolo a partir de tres crítiques concretes (de Rafael Tasis, Antoni Vilanova i Josep M. [...]
Rellegir Pedrolo, Barcelona : Edicions 62, 1992 (p. 31-46)
   
4.
Manuel de Pedrolo i l'aventura d'escriure / Triadú, Joan (1921-2010) ; Col·loqui Rellegir Pedrolo (1990 : Lleida)
L'autor es proposa donar una visió general de Manuel de Pedrolo, com a escriptor i com a home. L'autor reflexiona sobre temes diversos: la relació i les idees que Pedrolo tenia amb la seva producció literària, el seu posicionament polític i com aquest es tradueix en les seves obres, la participació en revistes com 'Ariel' o 'Serra d'Or', la recepció de les seves obres a la societat i a cercles intel·lectuals, les lectures que acostumava a fer Pedrolo, i fins i tot analitza temàticament algunes obres en concret. [...]
Rellegir Pedrolo, Barcelona : Edicions 62, 1992 (p. 11-30)
   
5.
Representació plàstica, viatge i ciclicitat a 'Quanta, quanta guerra...' de Mercè Rodoreda / Masó, Joana (Universitat de Barcelona)
Del resum que encapçala l'article: "Aquest article planteja la lectura de diversos aspectes de la novel·la de Mercè Rodoreda 'Quanta, quanta guerra. . . ' en relació amb algunes de les seves fonts i el context cultural en què aquestes la situen", entre els quals podem destacar la versió cinematogràfica de la novel·la de Jan Potocki, 'Manuscrit trobat a Saragossa', dirigida per Wojciech J. [...]
2010
Els Marges, Núm. 91 (Primavera 2010), p. 36-45 (Estudis)  
6.
Reconstrucció a partir de la pintura / Ibarz, Mercè
Sobre l'obra pictòrica de Mercè Rodoreda dels anys cinquanta i, molt especialment, sobre els ponts entre la pintura i la novel·la rodoredianes. Els referents pictòrics de Rodoreda són presents en la pintura de l'escriptora però sobretot esdevenen impulsos que li permeten tornar al conreu de la novel·la.
Serra d'Or. Barcelona, núm. 577 (2008, Gener), p. 33-35
   
7.
Poesia francesa contemporània. Antologia / Verjat, Alain (Ed.) ; Parramon, Jordi (Trad.) ; Abella, Delfí (Trad.) ; Arús, Joan (Trad.) ; Benguerel, Xavier (Trad.) ; Folguera, Joaquim (Trad.) ; Garcés, Tomàs (Trad.) ; Maseras, Alfons (Trad.) ; Maurici, J. (Trad.) ; Palau i Fabre, Josep (Trad.) ; Pedrolo, Manuel de (Trad.) ; Pi de Cabanyes, Oriol (Trad.) ; Pi de la Serra, Quico (Trad.) ; M.S. (Trad.) ; Sargatal, Alfred (Trad.) ; Villangómez Llobet, Marià (Trad.) ; J.B.S. (Trad.)
Barcelona : Edicions 62 : 1987 (Les Millors Obres de la Literatura Universal. Segle XX ; 10)
UAB. Humanitats
   
8.
Els altres mons de Mercè Rodoreda i Henri Michaux / Casacuberta, Margarida ; Congrés Internacional de Literatura Comparada (2n : 2000 : València)
En aquest treball s'estudia la influència del poeta Henri Michaux (amb la seva obra 'Ailleurs') sobre 'La mort i la primavera' i 'Viatges i flors' de Mercè Rodoreda. La influència es demostra, malgrat la manca de dades positives que relacionin tots dos autors, en la construcció de mons imaginaris que, en el cas de Mercè Rodoreda, no per irrealistes són menys compromesos amb la realitat.
Les literatures catalana i francesa: postguerra i "engagement", Barcelona : Abadia de Montserrat, 2000 (p. 129-139)
   
9.
Ferran Carbó, Dolores Jiménez, Elena Real i Ramon X. Rosselló (eds.), 'Les literatures catalana i francesa: postguerra i "engagement"' / Espinós Felipe, Joaquim
S'hi ressenyen les actes d'un congrés de literatura comparada sobre les literatures catalana i francesa. El temes dels treballs giren entorn de la literatura de postguerra, entesa en un sentit europeu, en la qual el compromís de l'intel·lectual hi té una funció vertebradora.
Caplletra. València, núm. 31 (2001, Tardor), p. 247-249  
10.
Michaux en català / Colomines, Joan
Joan Colomines repassa la trajectòria literària d'Henri Michaux i ressenya després la versió que Manuel de Pedrolo ha fet del seu llibre 'La nit es mou'.
Serra d'Or. Barcelona, Any IX, Núm. 7 (1967, Juliol), p. 50-51
   

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Michaux, Henri en Amazon
Michaux, Henri en Google Books
Michaux, Henri en Google Scholar
Michaux, Henri en Google Web
Michaux, Henri en INSPIRE
Michaux, Henri en NEBIS
Michaux, Henri en Scirus