Results overview: Found 6 records in 0.00 seconds.
Traces. Catalogue, 6 records found
Traces. Catalogue 6 records found  
1.
Bonaventura Ques, traductor de Metastasio / Miralles, Eulàlia (Universtitat Autònoma de Barcelona) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
De l'article: "Pietro Trapassi, Metastasio, és un dels grans dramaturgs del Setcents, un autor d'èxit arreu d'Europa, que esdevé, entre els contemporanis, un model a imitar i un referent. Les posades en escena del seu teatre són incomptables i les edicions de l'obra de l'italià també, alhora que són notables en nombre les versions que tenim documentades a altres llengües. [...]
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 30-03-2017] (p. 1-14 [353-366])  
2.
Consciència lingüística, literària i cultural a la Menorca d'Albertí i els seus contemporanis / Bertran i Casanovas, Rosa ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
S'estudia la figura de Vicenç Abertí (Maó, 1786-1859), intel·lectual menorquí que destaca per la seva tasca com a traductor al català del teatre neoclàssic europeu. Albertí va traduir amb assiduïtat Goldoni, però també altres referents del continent, que va introduir a la península amb versions catalanes i castellanes. [...]
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 20-03-2017] (p. 1-13 [55-67])

Inclou apèndix amb llistat de l'obra i les traduccions conegudes d'Albertí (p. 9-11 [51-53])  

3.
Les traduccions teatrals dels il·lustrats menorquins: una recreació de modernitat / Salord Ripoll, Josefina (Institut Menorquí d'Estudis) ; Salord Ripoll, Maite (Institut Menorquí d'Estudis) ; Col·loqui Internacional Problemes i Mètodes de Literatura Catalana Antiga. Teatre català antic (2n : 1998 : Girona)
El propòsit de les autores en aquest estudi és contemplar el gruix conegut de les traduccions teatrals dels il·lustrats menorquins per tal de posar en relleu que l'activitat traductora és un dels senyals caracteritzadors de tot el programa cultura que va convertir Menroca en un dels centres capitals de la cutlrua catalana entre els seles XVIII i XIX i veure de quina manera es va viure el cosmopolitisme típic de l'Europa de les Llums.
El teatre català dels orígens al segle XVIII, Kassel : Reichenberger, 2001 (p. 409-417)
   
4.
Vicenç Albertí, traductor de Metastasio / Miralles, Eulàlia (Institut de Llengua i Cultura Catalanes. Universitat de Girona) ; Simposi "Mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània" (2005 : Barcelona)
L'autora analitza l'aportació de Vicenç Albertí com a traductor d'obres teatrals del seu temps al català. L'autora fa un repàs general sobre la feina com a traductor d'Albertí, intentant definir els motius que el portaven a traduir unes determinades obres. [...]
Mites clàssics en la literatura catalana moderna i contemporània, Barcelona : Universitat de Barcelona, 2007 (p. 39-58)
   
5.
Poesia italiana. Antologia del segle XII al XIX / Comadira, Narcís (Ed., Trad., Pr.)
Barcelona : Edicions 62 : 1985 (Les Millors Obres de la Literatura Universal ; 40)
UAB. Humanitats
   
6.
Les Traduccions d'obres franceses i italianes en el teatre català al Rosselló / Vila, Pep
Estudi del context cultural i seguiment de les fons bibliogràfiques que analitzen les manifestacions del teatre francès i italià al Rosselló i la seva empremta en les versions teatrals catalanes de la segona meitat del segle XVIII. [...]
Revista de Catalunya. Barcelona, Nova etapa, Núm. 109 (1996, Juliol-agost), p. 103-129
   

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Metastasio, Pietro in Amazon
Metastasio, Pietro in Google Books
Metastasio, Pietro in Google Scholar
Metastasio, Pietro in Google Web
Metastasio, Pietro in INSPIRE
Metastasio, Pietro in NEBIS
Metastasio, Pietro in Scirus