Results overview: Found 6 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 6 records found
Traces. Catalogue 6 records found  
1.
Títols d'obres literàries i memòria cultural. Estudi de cas basat en les traduccions del títol de la novel·la 'Camí de sirga' de Jesús Moncada / Nemes, Krisztina
L'autora explica la base teòrica del concepte de la memòria cultural i memòria col·lectiva, i analitza els significats connotatius del títol 'Camí de sirga' traduït a divuit idiomes. L'autora s'ha entrevistat amb diferents traductors de la novel·la de Jesús Moncada per tractar els motius que han determinat la traducció del títol escollida.
2020
L'Espill. Segona època, Núm. 63-64 (Primavera-Tardor 2020), p. 96-110
   
2.
Petites literatures / Marojević, Igor ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor exposa la seva experiència de traduir 'Camí de sirga' al serbi i comenta mostres de recepció de l'obra de Jesús Moncada per part del públic serbi.
Serra d'Or. Barcelona, núm. 590 (2009, Febrer), p. 30-31 (Monogràfic: Amb Moncada a Mequinensa)
   
3.
Petites literatures / Marojević, Igor ; Škrabec, Simona (Trad.)
El traductor de 'Camí de sirga' al serbi comenta les raons de la tria de la seva traducció i justifica que hagi tingut un impacte gairebé nul en la premsa especialitzada perquè creu que la literatura tocada de postmodernitat no connecta bé amb un país en què els autors es dediquen a fer grans revisions històriques a partir de les obres literàries.
2008
Visat, Núm. 6 (Octubre 2008) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
4.
Igor Marojević / Revelles Esquirol, Jesús
2010
Visat, Núm. 9 (abril 2010) (L'espai dels traductors)
2 documents
5.
Sense exotisme / Marojević, Igor
Sobre la traducció al català de l'obra 'Els Nòmades', d'Igor Marojević, seleccionada pel festival de teatre BELEF de l'any 2008.
2010
Visat, Núm. 9 (abril 2010) (Pescat amb palangre)
2 documents
6.
L'experiència de traduir Pla al serbi / Marojević, Igor
2006
Visat, Núm. 2 (octubre 2006) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Marojević, Igor in Amazon
Marojević, Igor in Google Books
Marojević, Igor in Google Scholar
Marojević, Igor in Google Web
Marojević, Igor in INSPIRE
Marojević, Igor in NEBIS
Marojević, Igor in Scirus