Resultats globals: 165 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 165 registres trobats
Traces. Catàleg 165 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Les partícules modals alemanyes en català: els diccionaris bilingües com a eina de traducció / Ferrer Mora, Hang
L'article pretén respondre si els diccionaris són una eina efectiva per traduir. Per tal d'acotar la pregunta, tan sols s'aplica a les partícules modals alemanyes i la seva traducció al català.
2011
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 24 (2011), p. 109-126 (Monogràfic: "Estudis a l'entorn del diccionari bilingüe en l'àmbit germanocatalà")  
2.
Reflexions sobre el tractament de la fraseologia catalana en els diccionaris català-alemany (prenent com a exemple unitats amb components religiosos) / Torrent-Lenzen, Aina
Del resum de l'article: "Atès el poc material existent en la fraseografia català-alemany, aquest article, més que representar una anàlisi exhaustiva, vol reunir, a mode de desideràtum, unes poques reflexions sobre el tractament de les locucions catalanes en els diccionaris dirigits a usuaris germanoparlants; alhora, pretén suggerir directrius de teoria i pràctica fraseogràfiques per a un futur hipotètic en què es doni a conèixer en profunditat la riquesa fraseològica catalana al grup esmentat d'aprenents o de professionals".
2011
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 24 (2011), p. 89-107 (Monogràfic: "Estudis a l'entorn del diccionari bilingüe en l'àmbit germanocatalà")  
3.
En espera de, a l'espera de, en vista de i a la vista de / Pla Nualart, Albert
2019
Ara. Ara llegim, 30 març 2019, p. 44 (Un tast de català)  
4.
La fraseologia com a tret estilístic en novel·les originals en anglès i les seves traduccions al català / Oltra, Maria (Universitat Jaume I)
De l'abstract: "En aquest article duem a terme una anàlisi de la funció estilística que adopta la fraseologia en tres novel·les contemporànies originals en anglés —'Enduring Love', d'Ian McEwan; 'The Road', de Cormac McCarthy; i 'Midnight's Children', de Salman Rushdie— i les seves traduccions al català —'Amor perdurable', 'La carretera' i 'Els fills de la mitjanit', respectivament. [...]
2018
Caplletra, Núm. 65 (Tardor 2018), p. 95-124 (Miscel·lània)
2 documents
5.
'A la vez' i 'a su vez', 'a la vegada' i 'al seu torn' / Pla Nualart, Albert
2018
Ara. Ara llegim, 27 octubre 2018, p. 42 (Un tast de català)  
6.
Ja tenim online el diccionari de Maria Teresa Espinal / Pla Nualart, Albert
2018
Ara. Ara llegim, 14 juliol 2018, p. 44 (Un tast de català)  
7.
Sempre hi ha altres opcions? / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de l'ús incorrecte de l'expressió 'no haver-hi altra', que és una interferència de l'espanyol.
2018
Ara, 8 juliol 2018, p. 45 (Debat. La invasió subtil)
   
8.
De l’oral a l’escrit: locucions de l’epistolari d’un gran jurista del segle XVII / Capdeferro, Josep
De l'abstract: "Aquest article fa de pont entre llengua i dret a la Catalunya moderna. La publicació recent d'un ampli epistolari professional de l'olotí Joan Pere Fontanella (1575-1649) dona ocasió a una selecció d'expressions i locucions relativament informals que el jurista utilitza per comunicar-se amb alguns dels seus clients, els dirigents de municipis importants com Girona, Manresa, Olot, Tortosa o Vic. [...]
2017
Revista de Llengua i Dret, Núm. 67 (juny 2017), p. 201-219 (Estudis sobre llenguatge administratiu i jurídic)

Inclou una llista de les locucions citades  

9.
Les pujades salarials portaran temps? / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit del significat del verb 'portar', que segons l'autora pateix nombroses interferències lingüístiques les castellà.
2018
Ara, 20 maig 2018, p. 49 (Debat. La invasió subtil)
   
10.
Ja no es pot anar de bracet? / Rodríguez Mariné, Maria
A propòsit de l'expressió 'anar de bracet'.
2018
Ara, 6 maig 2018, p. 49 (Debat. La invasió subtil)
   

Traces. Catàleg : 165 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Locució dins Amazon
Locució dins Google Books
Locució dins Google Scholar
Locució dins Google Web
Locució dins INSPIRE
Locució dins NEBIS
Locució dins Scirus