|
1.
|
|
|
Retraducció i models de llengua literària. 'La metamorfosi' de Franz Kafka en català
/
Jané-Lligé, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
Del resum de l'article: "'La metamorfosi', de Franz Kafka, és una de les obres canòniques de la literatura occidental que més vegades s'ha traduït al català. D'ençà de 1978, quan se'n publicà la primera traducció, n'han aparegut deu versions diferents més —comptabilitzant les dues revisions d'aquest primer text traduït i les posteriors retraduccions i revisions que s'han dut a terme. [...]
2017
Anuari TRILCAT, Núm. 7 (2017), p. 68-110 (Estudis. Monogràfic: Llengua catalana i traducció (1975-2000))
2 documentos
|
|
|
2.
|
|
|
El rei superb de la màscara
/
Llavina, Jordi
A propòsit de la publicació de 'Confessions de Fèlix Krull, lladre i farsant' de Thomas Mann, una "divertida paròdia de la novel·la picaresca i de la novel·la de formació".
2020
Ara. Ara llegim, 25 gener 2020, p. 45 (El llibre de la setmana)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
Transformant la metamorfosi
/
Baulenas, Lluís-Anton
L'autor es qüestiona quina traducció, si 'La transformació' o 'La metamorfosi', és més encertada al títol original que va donar Kafka a aquesta obra, de la qual enguany se celebra el centenari de la publicació.
2015
Ara. Ara llegim, 9 maig 2015, p. 57 (L'escuma de les lletres)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
Una "Paidéia" autèntica
/
Babí, Eloi
Sobre la incorporació de les noves tecnologies a les aules i el declivi de les humanitats. A banda de les obres citades, l'autor fa referència al discurs d'acceptació del títol 'Honoris causa' d'Emili Teixidor per la Universitat de Vic.
2013
Revista de Catalunya, Núm. 283 (Juliol-Agost-Setembre 2013), p. 11-19 (Raonaments)
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.
