|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
Exportar la literatura catalana: algunes observacions
/
Guilera, Helena
L'autora remarca el complex d'inferioritat d'una literatura com la catalana incapaç de competir en el mercat global del llibre, dominat per l'anglès. Subratlla, això no obstant, algunes de les iniciatives endegades des de la creació de l'Institut Ramon Llull de cara a situar la literatura catalana al món, com l'impuls de traduccions en altres llengües o la presència en fires editorials. [...]
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 23-27 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documents
|
|
|
3.
|
|
|
Les traduccions "innecessàries"
/
Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
|
|
|
4.
|
|
|
"La traducció sembla un ofici que es mou entre les llengües amb els marges acotats..."
/
Visat
El text de portada del número 17 de 'Visat' informa del número actual de la revista, que comprèn una reflexió sobre el comerç internacional de llibres, sobre la funció de la traducció de preservar la riquesa dialectal i, alhora, fixar la llengua estàndard i sobre autors que viuen als marges, com Cheever, la literatura en romanx de Camenisch o la poesia palestina d'An-Nabrís, entre altres qüestions.
2014
Visat, Núm. 17 (Abril 2014)
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
Punsoda VS. Punsoda
/
La Lectora
L'article defensa l'aparició de dues crítiques sobre el mateix volum, com una forma de contravenir els estàndards de crítica literària sota el criteri mercantil d'haver d'ocupar-se d'un sol llibre per tal de fer-ne propaganda.
2018
La Lectora, 4 desembre 2018 (Llibres. Narrativa)
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
El imperio de papel de López Llausàs
/
Geli, Carles
Sobre les empreses i iniciatives culturals engegades per Antoni López-Llausàs, a propòsit de l'exposició "Barcelona-Buenos Aires: llibres d'anada i tornada", comissariada per Julià Guillamon a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona.
2020
El País. Cataluña, 5 gener 2020, p. 8
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
El cavall més fort
/
Filella, Carina
'Cavall Fort' rep un premi especial de La Setmana del Llibre en Català per la seva tasca i trajectòria al llarg de 58 anys.
2019
La República, Núm. 67 (31-6 agost-setembre 2019), p. 34 (República de les arts)
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.