Resultados globales: 31 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 31 registros
Traces. Catálogo Encontrados 31 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Versions del xinès: la reescriptura indirecta de la poesia clàssica xinesa / Ollé, Manel (Universitat Pompeu Fabra) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (5è : 2013 : Barcelona)
Del resum: "A partir de la segona dècada del segle xx una sèrie de poetes catalans ha incorporat a les seves respectives obres poètiques llibres o poemes basats en poemes xinesos traduïts de manera indirecta. [...]
Traducció indirecta en la literatura catalana, A cura d'Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig i Bożena Zaboklicka. Lleida : Punctum, 2014 (p. 57-92)
   
2.
En record de Manuel Seabra / Martínez-Gil, Víctor ; Pi de Cabanyes, Oriol ; Guardiola, Carles-Jordi ; Cerdà, Jordi (Moderador) ; Ateneu Barcelonès ; Càtedra José Saramago. Universitat Autònoma de Barcelona ; Centro de Língua Portuguesa. Instituto Camões de Barcelona. Universitat Autònoma de Barcelona ; Universitat Autònoma de Barcelona
Enregistrament de l'acte "En record de Manuel Seabra", celebrat el 18 de setembre del 2017 a l'Ateneu Barcelonès. De la presentació del vídeo: "El proppassat 23 de maig va morir Manuel de Seabra. [...]
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2017
2 documentos
3.
Una prosa clàssica xinesa represa en vers per Josep Carner a partir d'Arthur Waley: del 'Qiusheng fu', d'Ouyang Xiu a la 'Tardor' de Josep Carner / Ollé, Manel (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "S'analitza en aquest article la doble relació simultània que estableix el poema 'Tardor' de Josep Carner, un dels poemes de 'Lluna i llanterna' (1935), amb el poema xinès 'Qiusheng fu' 秋 声 赋, d'Ouyang Xiu 欧阳修, i amb la traducció anglesa d'Arthur Waley, identificada com a font textual. [...]
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 61-83 (Estudis)

Inclou un apèndix amb la reproducció de les tres peces: l'original xinesa, la mediació anglesa d'Arthur Waley i, finalment, el poema resultant de Carner

2 documentos
4.
Fronteres reals i límits personals / Monedero, Marta
2017
Avui Cultura, 21 maig 2017, p. 21 (Opinió. Sense fronteres)  
5.
Aventurera del desert / Cabré, M. Àngels
2017
La Vanguardia. Culturas, Núm. 761 (21 gener 2017), p. 8 (Llibres. Crònica)  
6.
La descoberta de la veu potent i intacta de Sanmao / Nopca, Jordi
Es comenta l'obra citada, primer títol publicat per l'editorial :Rata_, un diari de viatge de l'any 1974 que es va publicar el 1976.
2016
Ara. Ara llegim, 12 novembre 2016, p. 48  
7.
Pinzells d'orient: malentesos, fantasmes i records / Ollé, Manel
L'autor parla de la traducció de 'Zhuangzi' per part de Jean-François Billeter i n'extreu una ètica de la traducció, així com de Joan Ferraté i la seva traducció i intepretació de 'Cinquanta poemes de Du Fu'. [...]
2009
Visat, Núm. 8 (octubre 2009)
2 documentos
8.
Literatura, política i política literària: presències i absències xineses al català / Prado-Fonts, Carles
Sobre les traduccions del xinès al català.
2009
Visat, Núm. 8 (octubre 2009)
2 documentos
9.
Josep Palau i Fabre / Barenys, Natàlia
2007
Visat, Núm. 4 (octubre 2007) (Història de la traducció literària)
2 documentos
10.
Els premiats / Ara
Propostes literàries per a Sant Jordi de llibres o autors que han rebut algun premi. Conté unes breus declaracions de Màrius Serra sobre la seva novel·la, 'Plans de futur'.
2013
Ara. Ara llegim, 20 abril 2013, p. 2 (Monogràfic: 105 llibres que has de conèixer)  

Traces. Catálogo : Encontrados 31 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Literatura xinesa en Amazon
Literatura xinesa en Google Books
Literatura xinesa en Google Scholar
Literatura xinesa en Google Web
Literatura xinesa en INSPIRE
Literatura xinesa en NEBIS
Literatura xinesa en Scirus