Resultats globals: 115 registres trobats en 0.02 segons.
Traces. Catàleg, 115 registres trobats
Traces. Catàleg 115 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Xènia Dyakonova, des de Rússia amb poesia / Edo Tena, Fèlix
De la presentació inicial: "Justament parlem amb aquesta darrera de les relacions entre la literatura russa i la catalana i de com és guanyar-se la vida com a traductora, i també sobre la seva faceta de poeta".
2021
Serra d'Or, Núm. 738 (Juny 2021), p. 41-44 (Cultura i vida. Lletres)
   
2.
'Apunts de literatura russa i un afegit polonès' / Navas Fernández, Miguel
El llibre aplega textos (ressenyes, articles, entrevistes, pròlegs, fragments de traduccions pròpies. . . ), la majoria dels quals publicats al diari 'Ara' entre 2012 i 2020, i estan relacionats amb les darreres publicacions disponibles en català i castellà sobre literatura russa.
2021
Blog de l'Escola de Llibreria, 28 maig 2021 (Llibres)
2 documents
3.
Sales, Benguerel, Bonet... i Woody Allen / Geli, Carles
2021
El País. Quadern, Núm. 1853 (13 maig 2021), p. 3 (Reportatge)  
4.
Dostoievski, una febrícula catalana / Torné, Gonzalo
Sobre la recepció i influència de l'obra de Dostoievski a la literatura catalana. Inclou declaracions d'Arnau Barios, Jordi Marrugat i Xènia Bussé.
2021
El País. Quadern, Núm. 1853 (13 maig 2021), p. 1-3 (Reportatge)  
5.
Els russos ja són aquí / Puntí, Jordi
Sobre l'eclosió de les traduccions de literatura russa al català. En aquest sentit, l'autor cita alguns títols del mercat editorial actual.
2021
El Periódico de Catalunya, 3 abril 2021, p. 19 (Opinió)
   
6.
De Leningrad a Figueres / Pagès Jordà, Vicenç
Es tracta d'un recull d'articles, entrevistes i apunts diversos sobre literatura russa i polonesa de Xènia Dyakonova.
2021
La República, Núm. 143 (13 febrer 2021), p. 36 (La República de les Arts. Lletres i música. Opinió)
   
7.
[L'aparador] / L'Avenç
2021
L'Avenç, Núm. 475 (Gener 2021), p. 72-73 (Mirador. L'aparador)
   
8.
Olga Savarin i altres històries de la traducció indirecta del rus al català al segle XX / Garcia Sala, Ivan (Universitat de Barcelona) ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (5è : 2013 : Barcelona)
Del resum: A les darreries del segle XIX es fan les primeres traduccions de la literatura russa al català. Des d'aleshores i fins a finals dels anys vint són indirectes. Justament en aquest moment s'observa en la premsa com els intel·lectuals catalans reivindiquen que la literatura russa sigui traduïda directament. [...]
Traducció indirecta en la literatura catalana, A cura d'Ivan Garcia Sala, Diana Sanz Roig i Bożena Zaboklicka. Lleida : Punctum, 2014 (p. 145-168)
   
9.
1989: un punt d'inflexió a examen / Škrabec, Simona ; Simposi sobre Traducció i Recepció en la Literatura Catalana Contemporània (6è : 2016 : Barcelona)
Del resum: "Encara que el nombre de les traduccions no és negligible, més enllà del rus i el polonès, cap altra llengua de l'Europa central i els Balcans no té presència a les universitats catalanes. [...]
Traducció, món editorial i literatura catalana (1975-2000), A cura d'Ivan Garcia Sala i Diana Sanz Roig. Lleida : Punctum, 2017 (p. 13-48)
   
10.
'Eugeni Oneguin' a Catalunya / Garcia Sala, Ivan
Es ressegueix la presència de la novel·la 'Eugeni Oneguin' de Puixkin a Catalunya, una obra que fins al 1983, en català, només s'havia conegut per mitjà d'una traducció operística de Joaquim Pena. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 38-44 ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])

Reprodueix fragments de traduccions d''Eugeni Oneguin' d'Helena Vidal i Miquel Desclot (p. 39-40), de Xavier Roca-Ferrer (p. 40-41), d'Arnau Barios (p. 41-42) i una transcripció acarada de les traduccions en vers de Vidal i Desclot i la de Barios (p. 43)

2 documents

Traces. Catàleg : 115 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Literatura russa dins Amazon
Literatura russa dins Google Books
Literatura russa dins Google Scholar
Literatura russa dins Google Web
Literatura russa dins INSPIRE
Literatura russa dins NEBIS
Literatura russa dins Scirus