Results overview: Found 264 records in 0.02 seconds.
Traces. Catalogue, 264 records found
Traces. Catalogue 264 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Cesc Esteve: 'La invenció dels orígens. La història literària en la poètica del Renaixement' / Friedlein, Roger
En aquest llibre, s'examina com es dissenyen i amb quines finalitats teòriques i ideològiques es fan servir els relats sobre els orígens de la poesia antiga i moderna que s'escriuen a Itàlia durant els segles XV i XVI. [...]
2010
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 23 (2010), p. 249-251 (Ressenyes)  
2.
Teresa Grandas i Pedro G. Romero parlen de 'Poesia Brossa' / Romero, Pedro G. ; Grandas, Teresa ; Museu d'Art Contemporani de Barcelona
De la presentació del vídeo: "El MACBA presenta 'Poesia Brossa', una revisió del treball d'aquest artista a través dels llibres, les recerques plàstiques, travessant el teatre, el cinema, la música, les arts d'acció, els gestos dels quals va ser pioner". [...]
Barcelona : Museu d'Art Contemporani de Barcelona, 2018
2 documents
3.
Simona Škrabec. De literatures i llocs / Muñoz, Josep M.
S'entrevista a l'escriptora, filòloga, estudiosa de la teoria literària i traductora eslovena Simona Škrabec amb motiu de la publicació del seu primer llibre de creació literària: 'Torno del bosc amb les mans tenyides'. [...]
2019
L'Avenç, Núm. 455 (Març 2019), p. 12-27 (L'opinió. L'entrevista)
   
4.
Gregori, Alfons (2015): 'La dimensión política de lo irreal: el componente ideológico en la narrativa fantástica española y catalana' / Martínez-Gil, Víctor (Universitat Autònoma de Barcelona)
A propòsit de 'La dimensión política de lo irreal', un assaig de caire acadèmic en què s'aprofundeix en les imbricacions entre l'ideològic i el fantàstic en la seva modalitat narrativa tenint en compte les preteses intencions dels autors i de l'imaginari de la recepció lectora. [...]
2018
Estudis Romànics, Núm. 40 (2018), p. 453-456 (Recensions)  
5.
Una prosa clàssica xinesa represa en vers per Josep Carner a partir d'Arthur Waley: del 'Qiusheng fu', d'Ouyang Xiu a la 'Tardor' de Josep Carner / Ollé, Manel (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "S'analitza en aquest article la doble relació simultània que estableix el poema 'Tardor' de Josep Carner, un dels poemes de 'Lluna i llanterna' (1935), amb el poema xinès 'Qiusheng fu' 秋 声 赋, d'Ouyang Xiu 欧阳修, i amb la traducció anglesa d'Arthur Waley, identificada com a font textual. [...]
2013
Anuari TRILCAT, Núm. 3 (2013), p. 61-83 (Estudis)

Inclou un apèndix amb la reproducció de les tres peces: l'original xinesa, la mediació anglesa d'Arthur Waley i, finalment, el poema resultant de Carner

2 documents
6.
Molla, Carme: Ramon Esquerra. Geografia crítica d'un esperit comparatista / Julià, Jordi (Universitat Autònoma de Barcelona)
De l'article: "Aquest és un estudi que parteix de la tesi doctoral que Guillem Mola va defensar el 2010 i en la qual llançava una mirada global a la producció crítica de Ramon Esquerra, de manera que la tercera part d’aquella investigació és la que ara ha pres un caràcter autònom, centrada en la tasca comparatista del crític barceloní, per bé que s’ha preparat una introducció per conèixer de manera succinta, però documentada, les facetes personal i, especialment, professional d’aquest escriptor".
2017
Estudis Romànics, Núm. 39 (2017), p. 533-537 (Recensions)  
7.
Martín Escribà, Àlex ; Piquer Vidal, Adolf ; Sánchez Miret, Fernando (ed.): 'Actes del Setzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes' Volum II / Bibiloni, Gabriel (Universitat de les Illes Balears)
De l'article: "El 2012 es va celebrar a Salamanca el XVI Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, organitzat per l’Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes en col·laboració amb el Departament de Llengua Espanyola de la Universitat de Salamanca. [...]
2017
Estudis Romànics, Núm. 39 (2017), p. 522-526 (Recensions)
https://www.raco.cat/index.php/Estudis/article/view/321084/411569  
8.
Josep Maria de Sagarra, traductor de 'Macbeth': anàlisi i comparació amb l'original de Shakespeare i amb les traduccions franceses, castellanes i catalanes precedents / Palomo, Vanessa ; Pujol, Dídac (Direcció de tesi) ; Departament de Traducció i Ciències del llenguatge. Universitat Pompeu Fabra ; Universitat Pompeu Fabra
Abstract de l'autor: "Aquesta tesi doctoral estudia la traducció de 'Macbeth' (1959) que va fer Josep Maria de Sagarra. Les aportacions principals són les següents: 1) esbrinar les influències en la traducció de Sagarra de traductors francesos, castellans i catalans precedents (François-Victor Hugo, Maurice Maeterlinck, Magí Morera i Galícia, Luis Astrana Marín, Cebrià Montoliu, Diego Ruiz i Cèsar August Jordana) tot evidenciant les relacions nacionals i transnacionals que s’estableixen entre ells; 2) indicar quins són els trets característics del text de Sagarra comparant la seva traducció amb l’original de Shakespeare, tenint en compte tant les crítiques positives com negatives que han rebut les seves traduccions de les obres del dramaturg anglès; 3) determinar les aportacions de Sagarra respecte a les traduccions catalanes anteriors de 'Macbeth'; 4) analitzar les similituds i diferències entre els tres estadis del text de Sagarra (manuscrit, edició de bibliòfil i edició d’Alpha); 5) determinar, gràcies a la troballa dels manuscrits, les dates de les traduccions de Shakespeare que va fer Sagarra; i 6) proposar i aplicar un model de classificació per estudiar les similituds i diferències entre un text literari i la seva traducció i entre diferents traduccions literàries del mateix text".
[Barcelona] : Universitat Pompeu Fabra, 2016

Inclou annexos (p.801-1275)

2 documents
9.
Una col·lecció incomparable / Nopca, Jordi
A propòsit de l'obra citada i de la col·lecció que la publica, 'Figura', de la Universitat de Barcelona.
2018
Ara. Ara llegim, 7 abril 2018, p. 46  
10.
El sentit de la tradició / Juanpere, Paula
2017
Caràcters. Segona època, Núm. 80 (Estiu 2017), p. 37
   

Traces. Catalogue : 264 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Literatura comparada in Amazon
Literatura comparada in Google Books
Literatura comparada in Google Scholar
Literatura comparada in Google Web
Literatura comparada in INSPIRE
Literatura comparada in NEBIS
Literatura comparada in Scirus