Resultats globals: 277 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 277 registres trobats
Traces. Catàleg 277 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
De les diverses maneres de traduir Kavafis / Gestí, Joaquim
L'autor analitza de forma comparativa la traducció al català de poemes de Kavafis a partir de les versions que en fan Joan Ferraté, Carles Riba i Eudald Solà. L'article es concentra sobretot en el projecte traductològic de Joan Ferraté.
2017
Visat, Núm. 23 (Primavera 2017), p. 32-37 (Monogràfic: Traduir els clàssics)

Inclou referències bibliogràfiques (p. 36-37). Dins l'article, es reprodueixen diversos poemes traduïts amb l'original acarat. Concretament, "Imploració", en traduccions de Joan Ferraté i Eudald Solà (p. 33); "Finestres", en traduccions de Solà i Ferraté (p. 34), "Hi vaig anar", en traduccions de Carles Riba i Ferraté, juntament amb la versió anglesa d'Edmund Keeley i Philip Sherrad (p. 34-35), i "Recorda, cos", en traduccions de Riba i Ferraté, juntament amb l'anglesa de Keeley i Sherrad (p. 36)

2 documents
2.
Boris Pahor i Montserrat Roig / Rigobon, Patrizio ; Serrano, Sara (Trad.)
Rigobon compara el projecte literari de Boris Pahor amb el de Montserrat Roig tot fixant-se en dues obres cabdals de l'un i de l'altra: 'Necròpolis' i 'La veu melodiosa', que comparteixen, entre altres qüestions, reflexions sobre l'alteritat i el bilingüisme.
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Pescat amb palangre)

Inclou bibliografia al final de l'article

2 documents
3.
Cartografía ibérica y literatura comparada en 'La pell de la frontera' de Francesc Serés / Matas Pons, Àlex (Universitat de Barcelona)
L'estudi ressenyat analitza el llibre 'La pell de la frontera' de Francesc Serés, segons les premisses del comparatisme literari. Es parteix a partir de les experiències de les comunitats de treballadors que van immigrar a Ponent entre els anys 2003 i 2013. [...]
2017
Hispanic Research Journal. Iberian and Latin American Studies, Vol. 18 Núm. 6 (2017), p. 538-554
   
4.
L'aventura del diàleg / Hurtley, Jacqueline
El volum ressenyat recull les comunicacions del III Simposi sobre Literatura Comparada Catalana i Espanyola, celebrat el 26 de setembre de 2014, sobre la figura de Josep M. Castellet. També s'hi editen setanta-dues cartes de Josep M. [...]
2017
Blog de l'Escola de Llibreria, 8 maig 2017 (Llibres)
2 documents
5.
Acte de lliurament dels Premis Sant Jordi 2013 de l'IEC / Giner, Salvador ; Escalas i Llimona, Romà ; Grilli, Giuseppe ; Gordó i Aubarell, Germà ; Institut d'Estudis Catalans ; Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans (82s : 2013 : Barcelona)
Gala d'atorgament dels Premis Sant Jordi de l'Institut d'Estudis Catalans, en què es premien treballs científics de disciplines diverses, entre les quals l'estudi de la llengua, la literatura i la cultura catalanes. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2013  
6.
Shakespeare en Josep Palau i Fabre / Malé, Jordi (Universitat de Lleida)
Del resum de l'article: "William Shakespeare és un escriptor que va tenir una gran importància en la trajectòria vital i literària de Josep Palau i Fabre. Palau el va descobrir quan tenia tretze o catorze anys i va ser el motiu pel qual va emprendre la carrera literària. [...]
2020
Llengua & Literatura, Núm. 30 (2020), p. 97-119 (Estudis i edicions)  
7.
Vida en excés i amor sense casa: un diàleg poètic entre Marina Tsvetàieva i Maria-Mercè Marçal / Julià, Lluïsa (Universitat Oberta de Catalunya) ; Starovoitova, Olga (Universitat Estatal de Sant Petersburg)
Del resum de l'article: "L'article presenta una aproximació a l'estudi comparatiu de l'obra de Marina Tsvetàieva, una poeta russa, i de Maria-Mercè Marçal, una poeta catalana. En relació a les seves obres literàries, especialment poètiques, es pot emprar el concepte de convergència tipològica, que marca fenòmens similars en diferents literatures que són el resultat de diferents etapes del desenvolupament sociohistòric i cultural dels pobles o -més aviat, en el cas estudiat- de lleis universals de consciència humana. [...]
2018 - 10.1344/AFLM2018.8.1
Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes, Núm. 8 (2018), p. 1-20  
8.
Entre gerundis i participis de present en català medieval / Suïls, Jordi (Universitat de Lleida)
Del resum de l'article: "En aquest article miro de fer una descripció breu del funcionament i la forma que presenten en català medieval, especialment en els textos del segle XV, els anomenats gerundis i participis de present. [...]
2018 - https://doi.org/10.1344/AFEL2018.8.6
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, Núm. 8 (2018), p. 137-158 (Monogràfic: "Morfologia històrica de la llengua catalana")  
9.
Europeismes fràsics en el 'Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs'. Estudi diacrònic i contrastiu / Conca, Maria (Universitat de València) ; Guia, Josep (Universitat de València)
Del resum de l'article: "En aquest treball ens hem proposat analitzar alguns dels europeismes fràsics presents al 'Llibre de paraules e dits de savis e filòsofs' (entre 1291 i 1295) de Jafudà Bonsenyor, metge jueu de Barcelona. [...]
2015 - https://doi.org/10.1344/AFEL.2015.5.4
Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, Núm. 5 (2015), p. 53-65 (Monogràfic: "El frondós arbre de la paremiologia")  
10.
Hèracles, Hilas i un bisbe mexicà / Fau, Maria Teresa (Universitat de Barcelona) ; Departament de Filologia Clàssica, Romànica i Semítica. Universitat de Barcelona ; Universitat de Barcelona ; Jornades de tradició clàssica en honor de Pau Gilabert Barberà (1s : 2018 : Barcelona)
Del resum de l'article: "Ignacio Montes de Oca, bisbe mexicà que en cercles culturals es feia dir "Ipandro Acaico", emprengué, al segle XIX, la traducció de diversos poetes bucòlics grecs. Ho féu, però, profundament influït per la seva condició d'eclesiàstic, que l'induí a suprimir i a modificar passatges de manera significativa. [...]
2019 - https://doi.org/10.1344/AFAM2019.9.2.6
Anuari de Filologia. Antiqua et Mediaevalia, Núm. 9, vol. 2 (2019), p. 51-60 (Monogràfic: "La Tradició Clàssica I (Estudis en homenatge al professor Pau Gilabert)")  

Traces. Catàleg : 277 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Literatura comparada dins Amazon
Literatura comparada dins Google Books
Literatura comparada dins Google Scholar
Literatura comparada dins Google Web
Literatura comparada dins INSPIRE
Literatura comparada dins NEBIS
Literatura comparada dins Scirus