Resultados globales: 30 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 30 registros
Traces. Catálogo Encontrados 30 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
Resum de la roda de premsa d''Els baixos fons', de Maxim Gorki / Portaceli, Carme ; Tola, Albert ; Azorín, Paco ; Casamajor, Roger ; Teatre Nacional de Catalunya
Fragment de la roda de premsa de presentació del muntatge d''Els baixos fons', de Màxim Gorki, programat a la Sala Petita del TNC, amb la participació de la directora de l'obra, Carme Portaceli, del dramaturgista Albert Tola, de l'escenògraf Paco Azorín i de l'actor Roger Casamajor.
Barcelona : Teatre Nacional de Catalunya, 2012  
2.
Un caso de traducción en tándem bilingüe / Guntín Masot, Elionor
Del resum de l'article: "La tardía introducción de las lenguas de traducción minoritarias en las universidades españolas fomentó la práctica de la traducción en tándems bilingües, enmarcada en la tendencia traductológica que entiende al traductor como un mediador cultural. [...]
2013 - 10.1344/AFLM2013.3.8
Anuari de Filologia. Llengües i Literatures Modernes, Núm. 3 (2013), p. 111-118

Inclou declaracions de Jordi Bordas i Helena Vidal  

3.
La traducció al català d''Els baixos fons'(1968), de Maksim Gorki / Guntín Masot, Elionor ; Garcia Sala, Ivan (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "'Els baixos fons' és un cas únic en la història de la traducció directa del rus al català. Tot i l'obertura de la censura franquista, és sorprenent que fos possible l'edició i posada en escena d'una obra d'un autor soviètic que retrata les classes subproletàries i que és elegida amb la voluntat d'establir un paral·lelisme amb el sentir de la intel·lectualitat progressista catalana. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 153-164 (Articles)
2 documentos
4.
El pes de la literatura russa en l'obra de Joan Puig i Ferreter: el cas de 'Camins de França' / Escandell, Dari (Universitat d'Alacant) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'estudi presenta la figura de Joan Puig i Ferreter així com la seva obra. Escandell para especial atenció a 'Camins de França' i hi aprofundeix tot comentant les moltes influències procedents de la novel·la russa que es troben en aquesta autobiografia. [...]
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 135-147)

Conté diversos fragments d'obres i articles de Puig i Ferreter i també d'alguns crítics com Domènec Guansé  

5.
Traducció del 'Tirant lo Blanc' en rus: una altra llengua, un altre lector? (Ponència) / Abràmova, Marina (Universitat Lomonóssov de Moscou) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'autora explica el laboriós procés que ella i els seus col·laboradors han dut a terme per traduir 'Tirant lo Blanc' al rus. Enumera les fonts i els estudis que els han sigut d'utilitat i assegura que el resultat intenta ser el més fidel possible a l'original. [...]
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 37-45)  
6.
Mirall descarnat del nostre món / Fondevila, Santiago
Fondevila afirma que, gràcies a l'adaptació, "la funció reflecteix perfectament el moment actual" malgrat que 'Els baixos fons' ja té més de cent anys.
2012
Ara, 21 gener 2012, p. 37 (Cultura)
   
7.
Sismògrafs morals / Santamaria i Roig, Núria
L'autora reflexiona sobre les relacions entre política i teatre a partir de tres espectacles (dos teatrals i un de dansa) que coincideixen en la cartellera barcelonina i en captar una part dels "desficis contemporanis".
2012
L'Avenç, Núm. 377 (Març 2012), p. 64 (Mirador. Teatre)
   
8.
[Actualitat CAT] / Hamlet
Breu informació sobre la cartellera teatral arreu de Catalunya. Citem només les obres de teatre catalanes o traduccions al català.
2012
Hamlet, Núm. 23 (febrer 2012), p. 12-17 (Actualitat CAT)

Inclou una breu entrevista a Marta Angelat sobre l'espectacle 'Cock', del qual n'és directora
   

9.
Combat d'indigents amb sorpresa final / Benach, Joan-Anton
2012
El Temps, Núm. 1442 (31 gener 2012), p. 76-77 (Galeria. Teatre)
https://projectetraces.uab.cat/tracesbd/temps/2012/temps_a2012m1d31n1442p76.pdf  
10.
'Els baixos fons' / Olivares, Juan Carlos
2012
Ara. Time Out, Núm. 204 (27-2 gener-febrer 2012), p. 55 (Teatre)  

Traces. Catálogo : Encontrados 30 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Gorki, Màxim en Amazon
Gorki, Màxim en Google Books
Gorki, Màxim en Google Scholar
Gorki, Màxim en Google Web
Gorki, Màxim en INSPIRE
Gorki, Màxim en NEBIS
Gorki, Màxim en Scirus