|
1.
|
|
|
Christian Tămaş
/
Mir i Oliveras, Xavier
De l'activitat de traducció del romanès Christian Tămaş, se'n destaca la dedicació a la poesia de Carles Miralles, l'únic autor català que ha traslladat al romanès, llengua en la qual ha traduït obres de llengües ben diverses, especialment de l'italià i de l'àrab. [...]
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït per Tămaş i a una bibliografia de les seves traduccions
2 documentos
|
|
|
2.
|
|
|
Diana Moţoc
/
Oproae, Corina
A més de destacar-se la seva faceta de traductora al romanès d'obres catalanes, l'article remarca la condició d'estudiosa de Moţoc al voltant de l'intercanvi de traduccions entre les cultures catalana i romanesa, a propòsit del qual ha realitzat la tesi doctoral 'La traducció, lloc de trobada de les cultures i llengües catalana i romanesa' (2015).
2012
Visat, Núm. 14 (Octubre 2012) (L'espai dels traductors)
2 documentos
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Maria-Sabina Draga Alexandru
/
Montoliu, Xavier
Es ressegueix la trajectòria de Maria-Sabina Draga Alexandru com a traductora del català al romanès, amb títols de Manuel de Pedrolo i Lluís Anton Baulenas, a més de la seva aportació com a estudiosa de la llengua, la literatura i la cultura catalanes en fòrums internacionals.
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documentos
|
|
|
5.
|
|
|
Un clàssic sobre l'experiència religiosa
/
Obiols, Víctor
L'autor elogia la traducció de l'obra i comenta que s'ha fet a partir de l'edició francesa però incorporant-hi un capítol de l'anglesa, cosa que converteix l'edició catalana en una de les més completes.
2012
Ara, 13 octubre 2012, p. 46
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
Eugenio Coseriu (1 i 2)
/
Solà, Joan
Joan Solà dedica una sèrie d'articles a Coseriu, a qui considera un dels lingüistes més importants del segle XX. Cita, per començar, totes les disciplines i aspectes de la lingüística que el romanès va estudiar, i tot seguit fa referència a una de les seves aportacions més importants: la distinció entre sistema, norma i parla. [...]
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 10 d'octubre; 2002, 17 d'octubre), p. 7; 6 (Parlem-ne)
2 documentos
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.