Results overview: Found 65 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 65 records found
Traces. Catalogue 65 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Corina Oproae / Visat
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")

En una banda lateral, s'enllacen fragments d'autors romanesos traduïts al català per Corina Oproae, a més de bibliografies de les seves traduccions del romanès i l'anglès al català

2 documents
2.
Nichita Stănescu / Abrams, Sam
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")

En una banda lateral, s'enllacen poemes de Nichita Stănescu traduïts al català, a més d'una bibliografia de la part de la seva obra traduïda al català  

3.
Ion Mureşan / Ruiz, Cristina
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")

En una banda lateral, s'enllacen poemes de Ion Mureşan traduïts al català, a més d'una bibliografia de la part de la seva obra traduïda al català  

4.
Ioan Es. Pop / Ruiz, Cristina
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")

En una banda lateral, s'enllacen poemes de Ioan Es. Pop traduïts al català, a més d'una bibliografia de la part de la seva obra traduïda al català  

5.
El perquè d'una col·lecció / Balacciu Matei, Jana
A més d'indicar les raons per a la creació de la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana", de traduccions del català al romanès, l'autora comenta l'evolució de la catalanística a Romania.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 19-20 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")
2 documents
6.
Marin Sorescu / Oproae, Corina ; Montoliu, Xavier
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a poemes de Sorescu traduïts al català per Corina Oproae i Xavier Montoliu, a més d'un enllaç a un comentari d'Oproae i Montoliu sobre Sorescu i bibliografies de les traduccions al català de la seva obra i de la seva obra completa. L'article inclou referències bibliogràfiques  

7.
Norman Manea / Montoliu, Xavier
Xavier Montoliu resumeix els aspectes més sobresortints de la vida i obra de Norman Manea, un escriptor del qual només s'ha traduït al català una novel·la: 'La cinquena impossibilitat' (2015).
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen dos enllaços: un fragment de Manea traduït per Xavier Montoliu i un comentari de Magda Bistriceanu sobre l'autor romanès  

8.
Paul Celan / Pons, Arnau
El traductor al català de Paul Celan analitza els aspectes més rellevants de l'obra de l'escriptor i traductor Paul Celan.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclou un enllaç a una bibliografia dels llibres de Celan traduïts al català. Dins de l'article, Pons insereix fragments d'obres de Celan traduïts al català  

9.
La llengua de l'altre i el cos com a memòria / Tulbure, Corina ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Es repassa els trets més rellevants de l'escriptura d'una selecció d'autors romanesos amb la persecució ètnica com a motiu literari principal. L'autora es qüestiona els límits autobiogràfics d'aquestes obres.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Inclou bibliografia. Alguns dels títols comentats no tenen traducció catalana

2 documents
10.
Aharon Appelfeld / Sariola, Eulàlia
La traductora al català d'Aharon Appelfeld reconstrueix els inicis biogràfics d'un escriptor nascut a Romania, però obligat a sobreviure en tota mena de condicions fugint de la persecució contra els jueus. [...]
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a un fragment d'Appelfeld traduït per Sariola, a un comentari de Corina Tolbure sobre Appelfeld i a una bibliografia dels seus llibres que han estat traduïts al català  


Traces. Catalogue : 65 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Escriptors romanesos in Amazon
Escriptors romanesos in Google Books
Escriptors romanesos in Google Scholar
Escriptors romanesos in Google Web
Escriptors romanesos in INSPIRE
Escriptors romanesos in NEBIS
Escriptors romanesos in Scirus