Results overview: Found 841 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 841 records found
Traces. Catalogue 841 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Ruiz Zafón / Villatoro, Vicenç
Villatoro reflexiona sobre l'aportació de Carlos Ruiz Zafón a la cultura catalana a propòsit de la seva mort.
2020
Ara, 2 juny 2020 (Dietarivv)
   
2.
Encarna Sant-Celoni o com una arqueòloga esdevingué traductora i escriptora / Visat
Perfil de l'escriptora i traductora Encarna Sant-Celoni, que ha traduït al català de llengües com el francès, l'àrab, el danès, l'espanyol o fins i tot el 'Kalevala' finlandès. A més, una part de la seva obra creativa l'ha traduïda a l'espanyol.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen tant fragments d'obres traduïdes per Encarna Sant-Celoni com bibliografies de les seves traduccions i obres pròpies

2 documents
3.
'Eugeni Oneguin' a Catalunya / Garcia Sala, Ivan
Es ressegueix la presència de la novel·la 'Eugeni Oneguin' de Puixkin a Catalunya, una obra que fins al 1983, en català, només s'havia conegut per mitjà d'una traducció operística de Joaquim Pena. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020), p. 38-44 ([Monogràfic: 'Eugeni Oneguin'])

Reprodueix fragments de traduccions d''Eugeni Oneguin' d'Helena Vidal i Miquel Desclot (p. 39-40), de Xavier Roca-Ferrer (p. 40-41), d'Arnau Barios (p. 41-42) i una transcripció acarada de les traduccions en vers de Vidal i Desclot i la de Barios (p. 43)

2 documents
4.
Esperar i creure / Abrams, Sam
Resseguiment exhaustiu de la trajectòria d'Agustí Bartra com a traductor, faceta en la qual es va prodigar molt més en castellà que no pas en català per les necessitats de l'exili americà. Abrams també fa èmfasi en la inclinació de Bartra d'autotraduir-se obres catalanes a l'espanyol.
2019
Visat, Núm. 27-28 (Tardor 2019), p. 17-21 ([Monogràfic: La traducció en l'exili])
2 documents
5.
La música de les novel·les de Carlos Ruiz Zafón / Gaillard, Valèria
Amb motiu de la mort de l'escriptor Carlos Ruiz Zafón, Gaillard recorda el seu interès musical i la música de les seves novel·les.
2020
Ara, 20 juny 2020, p. 32
   
6.
L'escriptor que jugava amb el misteri i la meravella / Juanico, Núria
L'autor repassa els quatre llibres juvenils de Carlos Ruiz Zafón publicats abans de 'L'ombra del vent' amb motiu de la seva mort.
2020
Ara, 20 juny 2020, p. 32 (Cultura. Literatura.)
   
7.
'Quadern d'un retorn al país natal' / Montero, Anna
A propòsit de la seva traducció de 'Quadern d'un retorn al país natal', Montero també recupera la lectura que en va fer Agustí Bartra quan va traduir el volum de poesia a l'espanyol el 1969 en l'exili mexicà.
2018
Visat, Núm. 26 (Tardor 2018), p. 8-9 (Monogràfic: Traductors sota el focus)
2 documents
8.
Milions de lectors perden Carlos Ruiz Zafón / Nopca, Jordi
A propòsit de la mort de l'escriptor Carlos Ruiz Zafón, es ressegueix la seva trajectòria literària, fent especial èmfasi a l'èxit de la seva gran obra 'L'ombra del vent'.
2020
Ara, 2020, p. 30 (Cultura. Literatura. Obituari)
   
9.
Agustí Bartra / Sampietro, Pol
Repàs de l'obra d'Agustí Bartra centrat en la creació poètica original de l'escriptor.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018) (Noves fitxes. Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
10.
Les traduccions "innecessàries" / Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents

Traces. Catalogue : 841 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Escriptors espanyols in Amazon
Escriptors espanyols in Google Books
Escriptors espanyols in Google Scholar
Escriptors espanyols in Google Web
Escriptors espanyols in INSPIRE
Escriptors espanyols in NEBIS
Escriptors espanyols in Scirus