Results overview: Found 9 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 9 records found
Traces. Catalogue 9 records found  
1.
[Poesia] / Presència
Amb motiu de la diada de Sant Jordi, es recullen vuit novetats de poesia catalana o traduïda al català.
2012
Presència, Núm. 2095 (20-26 abril 2012), p. 17 (Dossier. Sant Jordi 2012)  
2.
Atrapar paraules amb encís / Aisa, Ferran
2012
El Punt Avui. Cultura, 5 abril 2012, p. 13 (Poesia)  
3.
Traducció literària entre llengües properes: resolució de problemes concrets / Duarte i Montserrat, Carles ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (12è : 2000 : París)
L'autor, des d'un punt de vista molt personal, parla sobre l'experiència de traduir poesia i alhora d'ésser traduït a altres llengües.
2003
Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Volum III, Barcelona : Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2003 (vol. III, p. 485-493)

S'inclou en un annex un poema d'Hélène Dorion en francès i una traducció catalana feta per Carles Duarte. També s'inclouen les traduccions al francès, a càrrec de Marie-Claire Zimmermann, d'alguns poemes de Carles Duarte publicats el número 69 de la revista 'Poésie 97'
   

4.
Hélène Dorion, 'Un rostre recolzat contra el món' / Julià, Lluïsa
2004
Serra d'Or. Barcelona, núm. 533 (2004, Maig), p. 66-67 (Lectures. Tria personal)
   
5.
Cartes de neu / Rafart, Susanna
2004
Avui Cultura. Barcelona (2004, 8-9 d'abril), p. 8 (Poesia traduïda al català)  
6.
Sublimacions / Dito Tubau, Pau
2004
Avui Cultura. Barcelona (2004, 24 de juny), p.14  
7.
Selecció de poemes / Costa-Pau, Roger (Ed.)
Breu mostra de les novetats de poesia catalana amb la publicació dels poemes citats. En la majoria dels casos només es publiquen fragments dels poemes. Obres guardonades amb premi: 'El benestar', de Sebastià Alzamora, premi Jocs Florals de Barcelona 2003; 'Antic silenci' de Joan Josep Camacho, premi Ciutat de Terrassa Agustí Bartra 2003; 'El tren de Bagdad', de Manuel Forcano, premi Carles Riba 2003; 'Sentit', de Txema Martínez, Premi Ciutat de Palma 2002 (consta que ha guanyat l'edició de 2003); 'Plenamar', de Josep Ribera, premi Andrés Estellés de l'Ajuntament de Burjassot 2003; 'Jerarquies', de Màrius Samper, premi Laureà Mela 2003; 'Convocat silenci', de Jean Serra, premi Vicent Andrés Estellés 2003; 'Stabat', de Víctor Sunyol, premi Parc Taulí 2002; 'La mirada de Tirèsies', de Francesc Josep Velez, premi Les Talúries, 2003; 'Bambolines', d'Àngels Gregori, premi Amadeu Oller 2003; 'Llum de somni', de Vicent Almela, premi Martí Dot 2003; 'Murs de contenció', de Jordi Julià, premi Comas i Maduell (premis Ciutat de Tarragona) 2003; 'Nòmada', de Pascual Mas, premi 25 d'abril vila de Benissa 2003; 'Fuga evasió', de Laia Noguera, premi Benet Ribas (premis Recull) 2003; 'Lívida Lisboa', de J. [...]
2004
Avui. Barcelona (2004, 23 d'abril), p. 44-46 (Especial Sant Jordi)
3 documents
8.
Amb quina màgia, la terra t'encega? / Rafart, Susanna
2002
Avui Cultura. Barcelona (2002, 24 de gener), p. 16 (Crítica. Poesia)  
9.
"Desitjo poder escriure en francès d'aquí a quaranta anys" / Ciércoles, Marta
L'escriptora, que ha estat convidada al Festival Internacional de Poesia de Barcelona, parla de l'acte, de la situació de la poesia al Quebec, de les diferències entre la poesia quebequesa i la poesia francesa, de la seva concepció poètica, de conceptes que planen sobre els seus poemes, de com el lector percep una traducció d'un original ('Retrats de mar' ha aparegut en català i en francès simultàniament), dels referents literaris i del seu compromís envers la llengua, entre altres temes.
2000
Avui Cultura. Barcelona (2000, 8 de juny), p. 4-5 (Entrevista)
   

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Dorion, Hélène in Amazon
Dorion, Hélène in Google Books
Dorion, Hélène in Google Scholar
Dorion, Hélène in Google Web
Dorion, Hélène in INSPIRE
Dorion, Hélène in NEBIS
Dorion, Hélène in Scirus