|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
A l'èxit per l'entusiasme
/
Vila-Sanjuán, Sergio
A propòsit de la mort de l'editor milanès Luigi Spagnol, responsable de l'editorial italiana Salani, que tenia un catàleg amb un nombre notable d'autors espanyols i catalans -com Rafel Nadal o Jordi Sierra i Fabra- traduïts a l'italià. [...]
2020
La Vanguardia, 18 juny 2020, p. 31 (Obituaris)
Inclou citacions de Luigi Spagnol fetes en el marc del Fòrum Edita, celebrat a Barcelona el juliol del 2018
|
|
|
3.
|
|
|
Andrea Camilleri
/
Briguglia, Caterina
Es ressegueix de forma minuciosa la trajectòria literària d'Andrea Camilleri, amb un segon apartat dedicat a un comentari a les traduccions al català. També es destaca la relació de l'escriptor amb Catalunya mitjançant, especialment, el festival BCNegra.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Literatura universal en català)
En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a fragments de Camilleri traduïts al català. L'article inclou referències bibliogràfiques
2 documents
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
Christian Tămaş
/
Mir i Oliveras, Xavier
De l'activitat de traducció del romanès Christian Tămaş, se'n destaca la dedicació a la poesia de Carles Miralles, l'únic autor català que ha traslladat al romanès, llengua en la qual ha traduït obres de llengües ben diverses, especialment de l'italià i de l'àrab. [...]
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (L'espai dels traductors)
Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a un fragment traduït per Tămaş i a una bibliografia de les seves traduccions
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
Arnau Pons
/
Comas Carreras, Maria
Es ressegueix la trajectòria d'Arnau Pons com a poeta, assagista, crític, editor literari i traductor al català de poesia. També es destaca la seva faceta d'estudiós de Paul Celan, els escrits sobre el qual s'han traduït al francès. [...]
2012
Visat, Núm. 13 (Abril 2012) (L'espai dels traductors)
2 documents
|
|
|
7.
|
|
|
Llibreries obertes, però buides
/
Buj, Anna
A propòsit de la diada de Sant Jordi, la corresponsal a Itàlia visita diverses llibreries romanes, en les quals s'al·ludeix a la festa catalana de Sant Jordi. Els llibreters comenten les circumstàncies en què es troben a Itàlia i un d'ells recomana 'Si una nit d'hivern un viatger', d'Italo Calvino. [...]
2020
La Vanguardia, 23 abril 2020, p. 48 (Monogràfic: Especial Sant Jordi)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
Dia Internacional de la Traducció 2017
/
Ros Aragonès, Joandomènec ;
Martín Lloret, Jordi ;
Serrat i Congost, David ;
Montoliu, Xavier ;
Teulats, Sílvia ;
Puig i Oliver, Jaume de ;
Cabal Guarro, Miquel ;
Vidal i Gonzalvo, Josep A. ;
Vilallonga, Mariàngela ;
Institut d'Estudis Catalans ;
Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ;
Dia Internacional de la Traducció (2017)
Amb motiu del Dia Internacional de la Traducció, diversos traductors reciten fragments d'obres traduïdes per ells mateixos, per bé que n'hi ha que reciten obres traduïdes per altri, com ara Sílvia Teulats, amb un poema de Sylvia Plath en versió de Montserrat Abelló, com també Jaume de Puig, amb fragments de l''Odissea' de Riba. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.