Resultats globals: 14 registres trobats en 0.10 segons.
Traces. Catàleg, 14 registres trobats
Traces. Catàleg 14 registres trobats  1 - 10següent  anar al registre:
1.
Les traduccions "innecessàries" / Bacardí, Montserrat
Es ressegueix l'evolució de la traducció al català d'obres en castellà, des de les iniciatives de traduir el 'Quixot' durant la Renaixença, passant per la traducció d'obres en castellà d'autors catalans del XIX a la "Biblioteca Popular Barcino", fins a la traducció de poesia hispanoamericana en revistes catalanes de l'exili com 'Ressorgiment' o 'Catalunya', així com també l'onada de traduccions de novel·les del realisme social (Francesc Candel, Josep M. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
2.
Sobre adaptacions i modernitzacions de textos antics: la col·lecció Tast de Clàssics de l'Editorial Barcino / Santanach i Suñol, Joan (Universitat de Barcelona) ; Jornada sobre edició de textos literaris catalans (3a : 2014 : Barcelona)
Del resum: "La col·lecció Tast de Clàssics de l'Editorial Barcino presenta els textos antics amb versions actualitzades a càrrec d'escriptors contemporanis amb obra literària pròpia. En aquest treball, es repassa primerament, la història de les edicions que han pretès i pretenen acostar les obres medievals a lectors no especialistes, amb versions adaptades a la llengua contemporània de cada lloc i moment. [...]
2016
Anuari Verdaguer, Núm. 24 (2016), p. 267-286 (Monogràfic: III Jornada sobre Edició de Textos literaris catalans)

El cos de l'article és datat en novembre del 2014. Hi ha una "Coda" datada el febrer del 2016. En "Apèndix" (p. 282-283), la llista de títols de "Tast de Clàssics".  

3.
Restituir la història: les traduccions del castellà al català d'Alfons Maseras per a la Col·lecció Popular Barcino / Bacardí, Montserrat
L'autora analitza l'aportació d'Alfons Maseras a la Col·lecció Popular Barcino. Entre 1932 i 1937 Maseras va publicar, a aquesta col·lecció, set volums de traduccions d'obres d'escriptors catalans dels segles XVIII i XIX escrites originàriament en castellà. [...]
2007
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida : Punctum & Trilcat, 2007 (p. 145-156)
   
4.
Josep M. de Casacuberta, editor / Llanas, Manuel
L'autor resumeix la història de l'editorial 'Barcino' i fa notar la tasca que va desenvolupar com a editor Josep M. de Casacuberta, fundador de l'empresa i filòleg amb una sòlida formació. Repassant les col·leccions i els títols publicats, Manuel Llanas constata l'aportació fonamental de 'Barcino' a la cultura catalana.
2005
L'Avenç. Barcelona, núm. 306 (2005, Octubre), p. 48-51

Inclou una breu nota en què es fa referència a l'exposició "Clàssics i més. L'Editorial Barcino i Josep Maria de Casacuberta" (Museu d'Història de Catalunya)
   

5.
L'Editorial Barcino del 2000 / Faulí, Josep (1932-2006)
Amb motiu dels setanta-cinc anys de Barcino (1924-1999), Josep Faulí dóna un panorama general de l'activitat editorial de l'empresa creada per Josep de Casacuberta i actualment dirigida per Amadeu-J. [...]
2000
Serra d'Or. Barcelona, núm. 484 (2000, Abril), p. 28-30 (Fets i opinions)
   
6.
Les traduccions de literatura russa a Catalunya fins a la guerra civil. Esbós d'una bibliografia / Pinyol i Torrents, Ramon
Ramon Pinyol repassa la presència de literatura russa a Catalunya des de 1884 fins a la guerra civil (autors traduïts, col·leccions literàries, articles crítics) i fa un primer inventari de traduccions i adaptacions d'autors russos al català (col·leccions literàries; col·leccions infantils; textos musicats; traduccions i adaptacions en col·leccions no literàries, fora de col·lecció i en publicacions periòdiques).
1997
Traducció i literatura, Vic : Eumo, 1997 (p. 247-264)
   
7.
El món editorial de les lletres catalanes : (des de finals de segle XIX fins al final de la Guerra Civil) / Caballeria Ferrer, Sílvia ; Codina Contijoch, M. Carme
Panorama de la producció editorial del modernisme a la guerra civil espanyola. S'inventarien les impremtes, les llibreries, els llibreters, les editorials, les col·leccions (d'editorials i les associades a una revista) més significatius de cada període. [...]
1994
Ausa. Vic, Volum XVI, Núm. 132-133 (1994), p. 81-112  
8.
El Baró de Maldà estrena biblioteca / Bover i Font, August
Sobre la nova col·lecció "Biblioteca Baró de Maldà" dedicada a l'edició de textos catalans del segle XVII i XVIII. Ressenya dels dos primers volums.
1996
Serra d'Or. Barcelona, Any XXXVIII, Núm. 433 (1996, Gener), p. 74 (Llibres)  
9.
Josep M. de Casacuberta, Premi d'Honor 1981 / Massot i Muntaner, Josep ; Premi d'Honor de les Lletres Catalanes (Barcelona)
Repàs de l'obra i personalitat de Josep M. de Casacuberta, especialment com a editor de l'editorial Barcino, com a erudit (estudis verdaguerians, d'onomàstica, etc. ) i com a mestre.
1981
Serra d'Or. Barcelona, Any XXIII, Núm. 261 (1981, Juny), p. 39-42 (Textos)  
10.
Editorial Barcino, cinquanta anys de continuïtat / Manent, Albert
Sobre l'activitat de l'editorial Barcino (lligada a la del seu fundador i mecenes, Josep M. Casacuberta) des de la seva creació fins a l'actualitat.
1974
Serra d'Or. Barcelona, Any XVI, Núm. 183 (1974, Desembre), p. 69-71 (Panorama)
   

Traces. Catàleg : 14 registres trobats   1 - 10següent  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Col·lecció Popular Barcino col·lecció dins Amazon
Col·lecció Popular Barcino col·lecció dins Google Books
Col·lecció Popular Barcino col·lecció dins Google Scholar
Col·lecció Popular Barcino col·lecció dins Google Web
Col·lecció Popular Barcino col·lecció dins INSPIRE
Col·lecció Popular Barcino col·lecció dins NEBIS
Col·lecció Popular Barcino col·lecció dins Scirus