Resultats globals: 56 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 56 registres trobats
Traces. Catàleg 56 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Antoni Pous / Farrés, Ramon
L'article se centra, sobretot, en l'activitat d'Antoni Pous com a traductor de Paul Celan i Walter Benjamin al català i com a difusor de la literatura catalana a Alemanya mitjançant la traducció d'una antologia de poesia catalana en alemany. [...]
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (Història de la traducció literària)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços bibliogràfics de les traduccions d'Antoni Pous del català a l'alemany i viceversa

2 documents
2.
Paul Celan / Pons, Arnau
El traductor al català de Paul Celan analitza els aspectes més rellevants de l'obra de l'escriptor i traductor Paul Celan.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclou un enllaç a una bibliografia dels llibres de Celan traduïts al català. Dins de l'article, Pons insereix fragments d'obres de Celan traduïts al català

2 documents
3.
Els noms de la poesia / Thouard, Denis ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor reflexiona sobre Paul Celan com a traductor i sobre les traduccions de la seva poesia, en les quals figura, en català, la d'Arnau Pons.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
4.
Els viatges de la poesia / Thouard, Denis ; Škrabec, Simona (Trad.)
L'autor reflexiona sobre la creació lingüística dels poetes i ho acaba exemplificant amb una anàlisi de la poesia de Paul Celan.
2014
Visat, Núm. 18 (Octubre 2014) (Pescat amb palangre)
2 documents
5.
"El poeta convencional vol sempre l'afalac i el poder" / Nopca, Jordi
El poeta, assagista i traductor Arnau Pons, "un dels intel·lectuals més exigents i controvertits del panorama català" fa una dura crítica a "l'establishment" de la literatura catalana i parla de les dificultats que ha tingut per tirar endavant i publicar alguns dels seus projectes.
2019
Ara. Ara llegim, 6 juliol 2019, p. 36  
6.
La mà que fa llum a les boques / Llavina, Jordi
2019
Ara. Ara llegim, 29 juny 2019, p. 48  
7.
L'alè del poema / Subirats, Andreu
Abstract: "Aquest treball és una ressenya i un estudi de la traducció del llibre 'Cristall d'alè (Atemkristall)' de Paul Celan que Arnau Pons va realitzar per a LaBreu el 2014. L'article parla sobre les dificultats de llegir Pal Celan, les imterpretacions, de vegades polèmiques, sobre l'obra del poeta romanès que escrivia en alemany. [...]
2017
Reduccions, Núm. 109 (Desembre 2017), p. 146-152 (Notes)
   
8.
Brecht i Celan: poesia abans i després d'Auschwitz / Edo Tena, Fèlix
2015
Serra d'Or, Núm. 672 (Desembre 2015), p. 54-56 (Cultura i vida. Lletres)
   
9.
Desxifrant l'oracle Celan / Castaño, Manuel
2015
El País. Quadern, Núm. 1597 (2 juliol 2015), p. 4 (Crítiques. Llibres)  
10.
Celan, l'irrefutable testimoni / Llauger, Miquel Àngel
'Cristall d'alè' és un recull que Arnau Pons ja havia publicat el 1995 (Editorial Negranit) i que ara ens arriba en edició bilingüe amb les traduccions revisades, un breu assaig d'Arnau Pons ("Poesia i veritat") i les lectures que fan de cada un dels poemes Jean Bollack i el mateix Arnau Pons.
2015
Caràcters. Segona època, Núm. 70 (Hivern 2015), p. 22
   

Traces. Catàleg : 56 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Celan, Paul dins Amazon
Celan, Paul dins Google Books
Celan, Paul dins Google Scholar
Celan, Paul dins Google Web
Celan, Paul dins INSPIRE
Celan, Paul dins NEBIS
Celan, Paul dins Scirus