Resultats globals: 8 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 8 registres trobats
Traces. Catàleg 8 registres trobats  
1.
Anna Urzhumtseva / Urzhumtseva, Anna
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) (L'espai dels traductors)

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a bibliografies tant de les traduccions d'Anna Urzhumtseva del català al rus, així com també dels seus articles sobre Catalunya o el català

2 documents
2.
Traducció del 'Tirant lo Blanc' en rus: una altra llengua, un altre lector? (Ponència) / Abràmova, Marina (Universitat Lomonóssov de Moscou) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'autora explica el laboriós procés que ella i els seus col·laboradors han dut a terme per traduir 'Tirant lo Blanc' al rus. Enumera les fonts i els estudis que els han sigut d'utilitat i assegura que el resultat intenta ser el més fidel possible a l'original. [...]
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 37-45)
   
3.
Isolda Bigvava (1948-2005) / Palau, Jaume (Universitat de Barcelona)
Sobre Isolda Bigvava amb motiu de la seva mort, considerada com "una figura clau en la introducció i el desenvolupament dels estudis de llengua catalana a Rússia".
2006
Estudis Romànics, Vol. 28, 2006, p. 635-637 (Necrologies)  
4.
Poetes catalans i traductors russos / Panyella, Vinyet
La setena edició del cicle Paraula Amiga organitzada per l'AELC se centra en les traduccions russes de poesia catalana contemporània. Vinyet Panyella parla dels assistents a l'encontre, de la tasca dels traductors russos, de la importància de l'entrada de la literatura catalana en el món acadèmic rus i de les dues darreres antologies poètiques traduïdes al rus presentades al cicle: una de David Jou i una altra de Rosa Leveroni. [...]
Avui. Barcelona (2004, 17 de novembre), p. 19  
5.
Estudis catalans a Moscou / Blasco, Ricard
L'Espill. València, Núm. 15 (1982, Tardor), p. 143-146
   
6.
Un Catalanòfil rus / Vidal, Helena
Serra d'Or. Barcelona, Any XV, Núm. 167 (1973, Agost), p. 21-22
   
7.
A propòsit de dues antologies russes de poesia catalana / Vidal, Helena
L'estudi de les dues antologies porta a Elena Vidal a fer un exhaustiu repàs de la història de la catalanística russa. De les dues antologies ressenyades n'estudia la diferència de criteris pel que fa a mètrica, versions, figures retòriques, fidelitat i transcripció de noms catalans.
Els Marges. Barcelona, Núm. 36 (1987, Gener), p. 116-131  
8.
Estudis de llengua i literatura catalanes a l'URSS / Wolf, Elena M.
El català a Europa i a Amèrica, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1982 (p. 223-243)
   

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Catalanòfils russos dins Amazon
Catalanòfils russos dins Google Books
Catalanòfils russos dins Google Scholar
Catalanòfils russos dins Google Web
Catalanòfils russos dins INSPIRE
Catalanòfils russos dins NEBIS
Catalanòfils russos dins Scirus