Results overview: Found 24 records in 0.02 seconds.
Traces. Catalogue, 24 records found
Traces. Catalogue 24 records found  1 - 10nextend  jump to record:
1.
Romanès. Punt i seguit... / Motoc, Diana
L'article es divideix en dos grans apartats. El primer se centra en la traducció al romanès d'obres catalanes. Aquesta secció de l'article agrupa comentaris sobre 1) la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana", 2) sobre el gran nombre d'obres que s'han traduït de Ramon Llull, especialment a càrrec de Jana Balacciu, 3) sobre la concessió del premi Internacional Catalònia a Balacciu, 4) sobre la nova generació de traductors del català al romanès, 5) sobre la revista 'Apostrof', que conté una secció fixa de poesia catalana, i 6), sobre la incorporació en romanès d'obres teatrals catalanes. [...]
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 4-8 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")

Inclou bibliografia (p. 7-8)

2 documents
2.
Entrevista a Jana Balacciu, Premi Internacional Catalònia 2017 / Institut d'Estudis Catalans
Amb motiu de la concessió del Premi Internacional Catalònia 2017, s'entrevista la traductora i catalanòfila romanesa Jana Balacciu.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
3.
El imperio de papel de López Llausàs / Geli, Carles
Sobre les empreses i iniciatives culturals engegades per Antoni López-Llausàs, a propòsit de l'exposició "Barcelona-Buenos Aires: llibres d'anada i tornada", comissariada per Julià Guillamon a la Biblioteca Jaume Fuster de Barcelona.
2020
El País. Cataluña, 5 gener 2020, p. 8  
4.
Carles Capdevila, traductor de Dickens per a la «Biblioteca Univers» / Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I)
De l'abstract de l'article: "Aquest article té com a objectiu continuar amb la recerca encetada en un estudi anterior (Marco 2010) en què es va fer una primera aproximació a l'habitus de Carles Capdevila com a traductor i home de lletres. [...]
2011
Anuari TRILCAT, Núm. 1 (2011), p. 138-162 (Estudis)
2 documents
5.
Les reedicions de la "Biblioteca catalana" (1919-1922) / Rafanell, August
De l'abstract de l'article: "El 1917, la creació d'Editorial Catalana suposa un punt culminant en les evolucions del Noucentisme. Josep Carner, en qualitat de director literari del projecte, hi va planejar la reposició de la prosa catalana segons uns nous patrons estètics i idiomàtics. [...]
2017
Estudis Romànics, Núm. 39 (2017), p. 107-136 (Articles)  
6.
Jaume Massó i Torrents i les edicions artístiques de 'L'Avenç' (1891-1915) / Quiney, Aitor
2014
L'Avenç, Núm. 397 (Gener 2014), p. 22-30 (Focus)
   
7.
Epistolari de Víctor Català / Català, Víctor (1869-1966) (Pseudònim de Caterina Albert i Paradís) ; Vila, Pep (Pr.) ; Castellanos, Jordi (Pr.) ; Muñoz i Pairet, Irene (Ed., Intr.)
Girona : CCG, 2005-2009 ([Víctor Català] ; 1, 3)

El volum I inclou: "Pòrtic" de Pep Vila (p. 3-4); "Pròleg" de Jordi Castellanos" (p. 5-8); "Introducció" d'Irene Muñoz Pairet (p. 9-17); "Criteris d'edició i d'anotació" (p. 19-21); "Agraïments" (p. 23-24); "Cartes de Lluís Via a Caterina Albert (1901-1909)" (p. 25-123); "Cartes de Francesc Matheu i Caterina Albert (1902-1934)" (p. 125-345); "Índex onomàstic" (p. 347-352). El volum II inclou: "Pòrtic" de Pep Vila (p. 5-7); "Introducció" d'Irene Muñoz Pairet (p. 9-46); "Criteris d'edició i d'anotació" (p. 47-48); "Agraïments" (p. 49-53); "Publicacions" (p. 55-296); "Editorials" (p. 297-517); "Addenda" (p. 519-550); "Epíleg" de Lluís Albert (p. 551-552); "Índex onomàstic" (p. 553-567).
   

8.
Notes sobre l'activitat professional d'Antoni López-Llausàs fins al 1936 / Llanas, Manuel (Textos Literaris Contemporanis. Universitat de Vic) ; Pinyol, Ramon (Universitat de Vic) ; Jornada LITCAT d'Intergrups de Recerca (1a : 2012 : Barcelona)
L'estudi descriu i comenta la trajectòria professional d'Antoni López-Llausàs fins al 1936. Es tracten les diverses iniciatives del llibreter i editor, amb especial atenció a la llibreria Catalònia i al seu paper decisiu en l'edició del 'Diccionari General de la Llengua Catalana'. [...]
2013
La literatura catalana contemporània: intertextos, influències i relacions, Barcelona : Societat Catalana de Llengua i Literatura : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013 (p. 169-182)
   
9.
El traspàs de l'Editorial Catalana a Antoni López-Llausàs (1924-1925): context i documents / Llanas, Manuel (Universitat de Vic) ; Pinyol i Torrents, Ramon (Universitat de Vic)
Els autors editen cinc documents que testifiquen el traspàs de l'Editorial Catalana a Antoni López-Llausàs. El primer document és un inventari dels títols de les tres col·leccions de l'Editorial Catalana fins a finals de 1924; el segon és una relació dels subscriptors a les publicacions de l'editorial des del gener de 1920 al novembre de 1924; el tercer document és un informe sobre la col·lecció 'La Biblioteca Literària' signat per Joan Estelrich; el quart document, datat el 29 de desembre de 1924, detalla les característiques del conveni subscrit entre l'Editorial Catalana i Antoni López-Llausàs; finalment, l'últim document és una carta d'Estelrich a la Llibreria Catalònia que els editors consideren que presenta dificultats d'interpretació.
2011
Els Marges, Núm. 95 (Tardor 2011), p. 72-93 (Cartes i documents)  
10.
L'edició de traduccions literàries al català durant la primera dictadura del segle XX / Chumillas, Jordi (Universitat de Vic) ; Col·loqui sobre Verdaguer (7è : 2008 : Vic, Folgueroles i Barcelona)
L'autor estudia l'estrany fenomen del creixement del sector editorial català entre els anys 1923 i 1930 tot hi haver-hi una forta censura dirigida des del règim dictatorial. L'autor es basa, per aquest estudi, en els segells editorials dedicats a la traducció literària i en els traductors més habituals.
2009
Anuari Verdaguer, Núm. 17 (2009), p. 201-214

Inclou en annex una taula amb la relació dels traductors més actius del període estudiat i les seves traduccions  


Traces. Catalogue : 24 records found   1 - 10nextend  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Catalònia col·lecció in Amazon
Catalònia col·lecció in Google Books
Catalònia col·lecció in Google Scholar
Catalònia col·lecció in Google Web
Catalònia col·lecció in INSPIRE
Catalònia col·lecció in NEBIS
Catalònia col·lecció in Scirus