|
1.
|
|
|
'Antaviana' i altres paraules inventades per la literatura
/
Milian, Àlex
Entrada: "'Antaviana', 'ipsilamba', 'yahoo', 'houyhnhnm', 'silflay', 'quark', 'snark', 'xerrapetaire', 'barboteixot', 'piswi' o 'Subolesa' són algunes de les paraules creades per literats amb objectius diferents i resultats diversos. [...]
2023
El Temps, Núm. 2030 (9 maig 2023), p. 42-46 (Mirador. Literatura)
|
|
|
2.
|
|
|
Josep Carner davant la 'nonsense literature'
/
Ortín, Marcel
Sobre les incursions de Josep Carner a la 'nonsense literature'. L'article explora les raons d'aquest interès i examina diversos casos de les traduccions de l'escriptor de l'obra 'Alícia al país de les meravelles' (1925) i alguns dels seus 'limericks'.
2019
Catalan Review, Núm. 33 (2019), p. 19-38 (Research Article)
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Una col·lecció de clàssics per a "lectors intrèpids"
/
Milian, Àlex
Una nova col·lecció de clàssics juvenils de La Butxaca recupera quatre grans obres en traduccions de Jesús Moncada, Eulàlia Presas, Maria Antònia Oliver i Salvador Oliva: 'La volta al món en 80 dies', 'L'illa del tresor', 'Peter Pan' i 'Alícia al país de les meravelles'.
2019
El Temps, Núm. 1816 (2 abril 2019), p. 49-51 (Mirador. Literatura juvenil)
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
Albert Manent, corrector de Josep Carner. La tercera edició d''Alícia en terra de meravelles' (1971)
/
Llobet, Alexis ;
Bacardí, Montserrat (Direcció de tesi) ;
Segarra, Mila (Direcció de tesi) ;
Departament de Filologia Catalana. Universitat Autònoma de Barcelona ;
Universitat Autònoma de Barcelona
"L'any 1971 Marià Manent, director literari d'Editorial Joventut, va encarregar al seu fill, Albert Manent, que corregís a fons la traducció de Josep Carner 'Alícia en terra de meravelles' amb vista a publicar-ne la tercera edició, més de quaranta anys després que el 1930 hagués aparegut la segona. [...]
Bellaterra : Universitat Autònoma de Barcelona, 2013
Inclou annexos: "Canvis entre la primera edició i la segona" (p. 305-312), "Canvis entre la tercera edició i la quarta" (p. 313-316), "Canvis entre la tercera edició i la cinquena" (p. 317-322), "Entrevista a Albert Manent" (p. 323-330), "Entrevista a Francesc Vallverdú" (p. 331-348), "Entrevista a Andreu Rossinyol" (p. 349-367) i "Documents relacionats amb l'edició del 1927 (p. 369-372), "Documents relacionats amb l'edició del 1971 i la del 1987" (p. 373-376)
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
7.
|
|
|
Alícia al país de les meravelles
/
Farrés, Glòria
A propòsit dels 150 anys de la primera edició de la novel·la 'Alícia al país de les meravelles', de Lewis Carroll. La darrera part de l'article esmenta les diferents traduccions al català que se n'han fet.
2015
Avui Cultura, 19 juliol 2015, p. 6-8 (Reportatge)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.