Resultats globals: 8 registres trobats en 0.04 segons.
Traces. Catàleg, 8 registres trobats
Traces. Catàleg 8 registres trobats  
1.
El perquè d'una col·lecció / Balacciu Matei, Jana
A més d'indicar les raons per a la creació de la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana", de traduccions del català al romanès, l'autora comenta l'evolució de la catalanística a Romania.
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 19-20 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")
2 documents
2.
Romanès. Punt i seguit... / Motoc, Diana
L'article es divideix en dos grans apartats. El primer se centra en la traducció al romanès d'obres catalanes. Aquesta secció de l'article agrupa comentaris sobre 1) la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana", 2) sobre el gran nombre d'obres que s'han traduït de Ramon Llull, especialment a càrrec de Jana Balacciu, 3) sobre la concessió del premi Internacional Catalònia a Balacciu, 4) sobre la nova generació de traductors del català al romanès, 5) sobre la revista 'Apostrof', que conté una secció fixa de poesia catalana, i 6), sobre la incorporació en romanès d'obres teatrals catalanes. [...]
2018
Visat, Núm. 25 (Primavera 2018), p. 4-8 (Monogràfic: "Traducció: tradició i rebel·lia")

Inclou bibliografia (p. 7-8)

2 documents
3.
L'arquer amb una sola fletxa / Balacciu Matei, Jana
Es rememoren els inicis dels estudis de catalanística a Romania i, a més, Jana Balacciu detalla la seva relació de traductora d'obres de Ramon Llull al romanès, especialment a propòsit de la traducció de l''Ars brevis'. [...]
2015
Visat, Núm. 20 (Octubre 2015) ([Monogràfic: Ofici de la traducció literària])
2 documents
4.
Entrevista a Jana Balacciu, Premi Internacional Catalònia 2017 / Institut d'Estudis Catalans
Amb motiu de la concessió del Premi Internacional Catalònia 2017, s'entrevista la traductora i catalanòfila romanesa Jana Balacciu.
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2017  
5.
Jana Balacciu Matei, entre dues llengües / Nadal, Marta
Entrevista a la traductora del català al romanès Jana Balacciu. Balacciu parla, entre altres temes, de la infantesa i la joventut a Romania, de la Romania d'avui, de l'acte de traduir, de l'interès que li suscità la literatura catalana i molt especialment l'obra de Ramon Llull, i de la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana".
2017
Serra d'Or, Núm. 689 (Maig 2017), p. 13-17 (Fets i opinions)
   
6.
Traduccions de literatura catalana a Romania / Balacciu Matei, Jana
A propòsit de la traducció i la recepció de la literatura catalana a Romania, especialment a partir de la política editorial de la col·lecció Biblioteca de Cultura Catalana, de l'editorial romanesa Meronia.
2016
Caràcters, Núm. 74 (Hivern 2016), p. 36
   
7.
Qui acompanya qui? De veus literàries catalanes en romanès / Montoliu, Xavier
L'autor relata els projectes d'edició i traducció d'obres literàries catalanes al romanès duts a terme per Jana Balacciu Matei. Detalla els títols publicats a la col·lecció "Biblioteca de Cultura Catalana" d'Editura Meronia, s'atura en les traduccions romaneses dels dos volums citats i dóna compte d'un projecte per al 2011: editar Joan Maragall.
2011
Serra d'Or, Núm. 624 (Desembre 2011), p. 67-70 (Cultura i vida. Lletres)
   
8.
Literatura romanesa i literatura catalana: quan el desafiament es diu traducció / Montoliu, Xavier
Del resum que encapçala l'article: "Aproximacions als contactes lingüístics i a les traduccions literàries entre el català i el romanès i viceversa, des dels inicis fins a l'actualitat. Referenciació bibliogràfica de les obres trobades. [...]
2008
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 15 ( 2008), p. 103-117 (Dossier)  

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Biblioteca de Cultura Catalana (Meronia) col·lecció dins Amazon
Biblioteca de Cultura Catalana (Meronia) col·lecció dins Google Books
Biblioteca de Cultura Catalana (Meronia) col·lecció dins Google Scholar
Biblioteca de Cultura Catalana (Meronia) col·lecció dins Google Web
Biblioteca de Cultura Catalana (Meronia) col·lecció dins INSPIRE
Biblioteca de Cultura Catalana (Meronia) col·lecció dins NEBIS
Biblioteca de Cultura Catalana (Meronia) col·lecció dins Scirus