Resultats globals: 616 registres trobats en 0.03 segons.
Traces. Catàleg, 616 registres trobats
Traces. Catàleg 616 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
Porcel deu anys després de Porcel / Cabrera, Carles
Bibliografia comentada de les edicions, estudis, monogràfics, actes culturals i iniciatives diverses que s'han dedicat a Baltasar Porcel els darrers deu anys.
2020
Serra d'Or, Núm. 725-726 (Maig-Juny 2020), p. 46-49 (Cultura i vida. Lletres)
   
2.
John L. Getman / Riera Velasco, Maria (Trad.) ; Visat
Nota sobre el traductor John L. Getman, de qui s'enumeren les diverses traduccions del català a l'anglès, molt especialment de Baltasar Porcel, del qual va centrar la tesi en la traducció de 'Les primaveres i les tardors'. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (L'espai dels traductors)
2 documents
3.
'Ulisses a alta mar' (1997) / Ardolino, Francesco
El traductor a l'italià d''Ulisses a alta mar' precisa algunes circumstàncies de l'encàrrec, a més de fer una succinta recapitulació de la recepció de l'obra en els mitjans italians. Ardolino, a més, rememora les trobades amb Porcel i analitza l'estructura i l'estil de la novel·la.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
4.
'Olympia a mitjanit' (2004) / Pons, Pere Antoni
A propòsit de la novel·la 'Olympia a mitjanit', Pons en subratlla la transducció literària de Mallorca i assenyala diversos trets de l'estil de l'obra.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
5.
'La revolta permanent' (1978) / Getman, John ; Riera Velasco, Maria (Trad.)
Getman comenta el llibre-entrevista 'La revuelta permanente' (1978), en què Porcel dialoga amb el militant anarquista de la CNT Joan Ferrer i Farriol (1896-1978), a partir de la traducció catalana recollida el 1991 a les 'Obres completes'. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
6.
'El cor del senglar' (2000) / Pons, Pere Antoni
A propòsit de la novel·la 'El cor del senglar', de Baltasar Porcel.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
7.
'Difunts sota els ametllers en flor' (1970) / Glab, Volker
El traductor a l'alemany de 'Difunts sota els ametllers en flor' detalla qüestions lingüístiques de la traducció ('Verstorbene unter blühenden Mandelbäumen'), a més de qüestions d'estil de la novel·la.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
8.
'Cavalls cap a la fosca' (1975) / Getman, John ; Riera Velasco, Maria (Trad.)
Anàlisi de l'estil literari de 'Cavalls cap a la fosca', tenint present que la gènesi és bilingüe: abans de l'edició catalana, Porcel comença a publicar-ne capítols en castellà a 'La Vanguardia'. [...]
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
9.
Baltasar Porcel / Pons, Pere Antoni
Recorregut per l'obra porceliana, amb una gran atenció en la producció novel·lística i, en segon terme, en alguns títols periodístics o de prosa literària.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (Traduccions de la literatura catalana)
2 documents
10.
"Sembla que n'hi hagi prou de traduir un mot rere l'altre..." / Visat
El text de portada del número 11 de 'Visat' informa del contingut del butlletí, centrat en les traduccions de textos de Baltasar Porcel i Bernardo Atxaga.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011)
2 documents

Traces. Catàleg : 616 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Baltasar Porcel dins Amazon
Baltasar Porcel dins Google Books
Baltasar Porcel dins Google Scholar
Baltasar Porcel dins Google Web
Baltasar Porcel dins INSPIRE
Baltasar Porcel dins NEBIS
Baltasar Porcel dins Scirus