No se han encontrado coincidencias con Autotraduccio?, pero utilizando en su lugar Autotraduccio ...
Resultados globales: 9 registros encontrados en 0.03 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 9 registros
Traces. Catálogo Encontrados 9 registros  
1.
Novel·la entre dues llengües: el dilema català o castellà / Heinemann, Ute ; Puigdomènech, Laura (Trad.) ; Vallverdú, Francesc (Pr.)
"Aquest estudi intenta d'esbrinar si l'heterogeneïtat lingüística característica de Barcelona es reflecteix en la literatura, com seria d'esperar atesa la importància de la qüestió lingüística. [...]
Kassel : Reichenberger, 1996 (Estudis Catalans ; 2)
UAB. Humanitats

L'estudi es divideix en quatre capítols: "Bilingüisme i literatura: una panoràmica", "L'heterogeneïtat lingüística de Catalunya", "La mescla de llengües: dos exemples" (Marsé i Martín), i "Els escriptors catalans: entre el nacionalisme i el centralisme"
   

2.
Esquema de la comunicació presentada a la taula rodona «Quin és el meu original» / Hernàndez, Pau Joan ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (21è : 2013 : Barcelona)
Sobre els conceptes d’original i de respecte per l’original en el cas dels autors en llengua basca que s'autotradueixen al romanç: comenta el cas de Bernardo Atxaga, autor que s'autotradueix al castellà. [...]
XXI Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Traducció i autoria, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalanes, 2014 (p. 55-59)

Inclou una fitxa biogràfica de l'autor (p. 55)

2 documentos
3.
Ramis, Josep Miquel: 'Autotraducció: de la teoria a la pràctica' / Marco Borillo, Josep (Universitat Jaume I)
2016
Estudis Romànics, Núm. 38 (2016), p. 493-497 (Recensions)  
4.
Joan Miquel Ramis, 'Autotraducció: de la teoria a la pràctica' / Monferrer, Aina (Universitat Jaume I)
L'obra citada és un estudi sobre l'autotraductologia, una "subdisciplina a cavall entre la traductologia i l'estilística literària".
2015
Caplletra, Núm. 59 (Tardor 2015), p. 254-258 (Ressenyes)
2 documentos
5.
Autotraducció i creació literària. El cas de Sebastià Juan Arbó / Ramis, Josep Miquel (Universitat Pompeu Fabra) ; Séminaire d’études catalanes de l’Université Paris-Sorbonne ( 2009)
L'objectiu de l'article és "mostrar, a partir d’un cas concret, el de Sebastià Juan Arbó, algunes actuacions dutes a terme per aquest autotraductor, arran de les quals podrem observar actituds conjuntives i disjuntives amb altres autotraductors i podrem contribuir a entrar en la discussió d’alguns dels nombrosos punts teòrics que es deriven del fenomen de l’autotraducció".
2010
Catalonia, Núm. 7 (2010), p. 1-16
2 documentos
6.
Traducciones de autor: una mirada retrospectiva / Santoyo, Julio César
L'autor fa un repàs general dels fenòmens de l'autotraducció durant la història de la literatura. Citem només els casos catalans.
2002
Quimera, Núm. 210 (gener 2002), p. 27-32 (Monogràfic: La autotraducción)
   
7.
Sobre la autotraducción / Parcerisas, Francesc
L'autor teoritza sobre el fenomen de l'autotraducció partint de les pròpia experiència.
2002
Quimera, Núm. 210 (gener 2002), p. 13-14 (Monogràfic: La autotraducción)
   
8.
La traducció de la marca cultural a 'Terres de l'Ebre', de Sebastià Juan Arbó: entre la 'folklorització' i l''aniquilació' / Ramis, Josep Miquel
L'autor aporta una de les lectures secundàries de 'Terres de l'Ebre': aquella que fa referència al seu aspecte sociològic i històric (com era el Delta de l'Ebre durant el primer terç del segle XX). [...]
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida : Punctum & Trilcat, 2007 (p. 171-187)
   
9.
'Retablo', de Víctor Català: autotraducció? / Hurtado, Amparo
L'autora examina quines de les narracions de 'Retablo' (1944) de Víctor Català va ser directament escrites en castellà i quines són traduccions o bé autotraduccions d'originals en llengua catalana.
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida : Punctum & Trilcat, 2007 (p. 157-170)
   

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Autotraducció? en Amazon
Autotraducció? en Google Books
Autotraducció? en Google Scholar
Autotraducció? en Google Web
Autotraducció? en INSPIRE
Autotraducció? en NEBIS
Autotraducció? en Scirus