Atena editorial - Resultados de la búsqueda - Traces : base de datos de lengua y literatura catalanas

Buscar colecciones:

Ordenar por:	Mostrar resultados:	Formato de visualización:

Resultados globales: 5 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 5 registros

Traces. Catálogo	Encontrados 5 registros

Bibliografia i història de la recepció de la narrativa en llengua alemanya a Catalunya (1894-1938) / Soler Horta, Anna
De l'abstract de l'article: "Les traduccions han tingut un paper fonamental en el desenvolupament de la literatura catalana, sobretot a partir del darrer terç del segle XIX, coincidint amb la modernització progressiva de l'entramat cultural i del món editorial. [...]
2011
Anuari TRILCAT, Núm. 1 (2011), p. 3-120 (Estudis)

Inclou un apèndix amb un llistat de les obres alemanyes traduïdes al català durant el període analitzat. Cada entrada n'indica informació bibliogràfica

2 documentos

Registro completo

Bloomsbury i la biografia: 'La reina Victòria' de Lytton Strachey en català / Godayol i Nogué, M. Pilar (Universitat de Vic) ; Simposi Dones Traductores, Dones Traduïdes. Recepció de Virginia Woolf a Catalunya (1r : 2013 : Vic)
Del resum de l'article: "'La reina Victòria', de l'escriptor anglès Lytton Strachey, arribà a Catalunya el 1935, dos anys després de la mort de l'autor i catorze després que aparegués per primera vegada a Londres amb un excepcional acolliment. [...]
2014
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 21 (2014), p. 43-55 (Monogràfic: 'La recepció de Virginia Woolf a Catalunya')

2 documentos

Registro completo

Francesc Payarols (1896-1998) / Estelrich, Pilar
Estelrich ressegueix la trajectòria vital i professional de Payarols fent especial esment a la seva tasca com a traductor (cita alguns dels autors traduïts).
2000
Estudis Romànics. Barcelona, Vol. XXII (2000), p. 353-355 (Necrològiques)

Registro completo

Francesc Payarols, traductor / Estelrich, Pilar ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (4t : 1996)
Biografia intel·lectual d'aquest traductor del rus al català que va començar treballant per Proa i el 1935 va crear l'efímera Editorial Atena; després va traduir al castellà per d'Editorial Apolo, també de poca durada; finalment va començar una llarga col·laboració amb Editorial Labor. [...]
1998
Quaderns. Revista de Traducció. Bellaterra, núm. 1 (1998), p. 135-151 (Experiències)

Al final, s'inclouen unes paraules del mateix Payarols pronunciades després de la conferència que fou aquest article

Registro completo

Francesc Payarols i Casas: història d'un llarg camí / Estelrich, Pilar
Biografia del traductor Francesc Payarols, basada sobretot en els seus propis records personals. Es destaca especialment el seu període actiu com a traductor al català, durant els anys vint i sobretot trenta, del rus, i posteriorment de l'alemany al castellà. [...]
1999
Llengua & Literatura. Barcelona, núm. 10 (1999), p. 47-72 (Estudis i edicions)

Inclou un apèndix amb les traduccions dutes a terme per Francesc Payarols, tant al català com al castellà

Registro completo

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.

¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Atena editorial en Amazon Atena editorial en Google Books Atena editorial en Google Scholar Atena editorial en Google Web	Atena editorial en INSPIRE Atena editorial en NEBIS Atena editorial en Scirus