Results overview: Found 20 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 20 records found
Traces. Catalogue 20 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
Guerau de Liost traduttore di Manzoni / Gavagnin, Gabriella (Universitat de Barcelona) ; Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (9è : 2008 : Venezia)
L'autora es proposa el doble objectiu de restituir a la memòria socioliterària la traducció de Guerau de Liost de 'La passió', de Manzoni, publicada originalment el 1917 a 'Almanac de la Poesía', i de suggerir una possible aproximació crítica al text i a les relacions intertextuals que estableix amb la producció poètica del traductor.
La Catalonga in Europa, l'Europa in Catalogna. Transiti, passagi, traduzioni, [recurs electrònic. Data de consulta: 27-03-2017] (p. 1-12 [218-229])

Inclou en apèndix l'edició de la traducció de Guerau de Liost de la 'Passió' de Manzoni (p. 10-12 [227-229])  

2.
Rebuilding a culture, or raising the defences? Majorca and translation in the interwar period / Mansell, Richard (University of Exeter)
Sobre la història específica de les traduccions al català a la Mallorca dels anys 1920 i 1930, que l'autor considera distanciades de l'escena literària barcelonina. Inclou una primera secció on repassa la teoria de la traducció com a peça clau en qualsevol sistema literari, fent especial èmfasi en el paper de la traducció dins els esforços de normalització cultural de la Catalunya de principis de segle XX.
2012
Journal of Catalan Studies, Núm. 15 (2012), p. 110-127  
3.
From Lunar charts to Li: Considerations of marketability and concepts of authorship in the evolution of Bernat de Granollachs' 'Lunari' / Delbrugge, Laura (Indiana University of Pennsylvania) ; Rogers, Donna M. (Ed.) ; Col·loqui d'Estudis Catalans a Nord-Amèrica (12è : 2007 : Halifax)
L'estudi analitza el fet que Andrés de Li inclogués el 'Lunari' de Bernat de Granollachs en el seu almanac 'Reportorio de los tiempos' amb fins comercials, ja que el 'Lunari' havia estat un text extremadament popular.
2008
Catalan Review, Núm. (2008), p. 219-226 (Monogràfic : R/Evolution in Catalan Culture and the Arts)
   
4.
Periodisme satíric 'en català del que ara's parla': la Llibreria Espanyola d'Innocenci López i Bernagossi / Lanes-Marsall, Julien (Université Paris Sorbonne. Seminaire d'Études Catalanes) ; Journée d'études: "Literatura popular catalana del segle XIX". Séminaire d'études catalanes de l'Université Paris-Sorbonne (2007)
Estudi del vessant periodístic de la literatura popular catalana en la figura de Bernagossi i la seva Llibreria Espanyola. En primer lloc es tracta la dimensió política de la llibreria, després se l'estudia com a "plataforma cultural, relacionada amb el vessant de la 'Renaixença popular' i la divulgació de l'humorisme en 'català que ara's parla'" i finalment s'estudia l'almanac humorístic com a eina de democratització de la literatura.
2008
Catalonia, Núm. 1 (2008), p. 1-18

Aquest text fou presentat a les jornades d'estudi del Séminaire d'Etudes Catalanes de la Université Paris-Sorbonne celebrat el 4 de juny del 2007  

5.
El acento de la crítica / Argilés, Ferran ; Calonge, Pere ; Mondria, Alfred
A propòsit de la Fira del Llibre, crítics del 'Posdata' seleccionen les seves lectures.
2012
Levante. Posdata, Núm. 779 (4 maig 2012), p. 2
   
6.
Els calendaris astronòmics, una tradició que no mor / Fabre, Jaume
2011
Serra d'Or, Núm. 624 (Desembre 2011), p. 39-40 (Fets i opinions. Premsa)
   
7.
L''Almanac dels noucentistes' / Comadira, Narcís
Conclusió final: "L''Almanac' tenia una intenció didàctica i això sí que era noucentista, com ho eren la seva tipografia i les il·lustracions d'Aragay. Pel que fa al contingut, però, el seu primer i únic volum era d'un eclecticisme notable, d'una absoluta indefinició estètica. [...]
2011
Serra d'Or, Núm. 617 (Maig 2011), p. 19-22 (Monogràfic: El Noucentisme, un ideari)
   
8.
La feta del mussol, un Bertrana quasi inèdit / Granell i Nogué, Glòria ; Vila, Pep
Els autors comenten el paper de la natura i de la caça en les obres literàries de Prudenci Bertrana. Així expliquen bona part de la ideologia literària de l'escriptor i ho exemplifiquen amb el conte "La feta del mussol" publicat a l''Almanac de Catalunya'.
2005
Revista de Girona, Núm. 228 (Gener-Febrer 2005), p. 32-36 (Lletres)  
9.
Maria Mayol, una dona excepcional / Martorell, Catalina
2008
Lluc, Núm. 866 (Novembre-Desembre 2008), p. 46-47 (A la ciutat dels llibres)
   
10.
Armand Obiols i la configuració del Grup de Sabadell (1918-1928) / Marrugat, Jordi
Jordi Marrugat estudia els precedents, el naixement i la consolidació de les pretensions del Grup de Sabadell. Després de tractar els inicis de Francesc Trabal i de Joan Oliver, l'autor se centra en la trajectòria d'Armand Obiols (amb l'esment, de passada, de la de Jordi Pons (Pere Valls)), i caracteritza la seva poesia iniciàtica al 'Diari de Sabadell', de clara influència carneriana i folgueriana. [...]
Els Marges. Barcelona, Tercera època, núm. 85 (2008, Primavera), p. 17-51  

Traces. Catalogue : 20 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Almanac in Amazon
Almanac in Google Books
Almanac in Google Scholar
Almanac in Google Web
Almanac in INSPIRE
Almanac in NEBIS
Almanac in Scirus