|
1.
|
|
|
Les traduccions a l'anglès i al castellà de les "Rondaies mallorquines" d'Antoni M. Alcover
/
Perea, Maria Pilar (Universitat de Barcelona)
Del resum de l'article: "L'objectiu d'aquest treball és contrastar la versió original mallorquina d'algunes rondalles amb les corresponents traduccions anglesa i castellana. Atès que les 'rondaies' contenen molts elements de caràcter popular i dialectal, la comparació permetrà d'estudiar els recursos que es van aplicar en la tasca traductora, els quals, amb matisos, s'estenen al llarg de dos pols: en un extrem se situa la utilització d'estructures populars, en la llengua receptora, equivalents a les estructures de la llengua d'origen; en l'altre extrem es recorre a la traducció lliure. [...]
2016
Anuari TRILCAT, Núm. 6 (2016), p. 53-75 (Estudis)
2 documents
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Alcover, Moll i la llengua alemanya
/
Casadesús Bordoy, Alejandro
De l'article: "En el present article vull analitzar les figures de Mossèn Alcover i Francesc de B. Moll des d'una òptica si més no diferent que es basa en repassar i analitzar-ne les vides tenint com a fil conductor la llengua alemanya. [...]
2007
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 20 (2007), p. 239-260 (Articles)
Conté un annex on es reprodueix la 'Memoria sobre la metodología de la lengua alemana en la enseñanza media' escrita per Francesc de B. Moll el 1955
2 documents
|
|
|
5.
|
Memòria i exemple
/
Marí, Isidor (Secció Filològica de l'Institut d'Estudis Catalans)
"Ens ha deixat n’Aina Moll, però no ens han de deixar mai el record de la seva feinada generosa per la nostra llengua, ni l'exemplaritat de la seva projecció cívica".
2019
Ara, 11 febrer 2019, p. 29
|
|
|
6.
|
|
|
És un afere de cienci
/
Galves, Jordi
Sobre la figura de l'estudiós Antoni Maria Alcover i la seva importància dins el món de les lletres catalanes.
2019
El Temps, Núm. 1810 (19 febrer 2019), p. 66 (Lletradura)
|
|
|
7.
|
|
|
Una vida consagrada al català
/
Payeras, Miquel
Amb motiu de la mort de la lingüista menorquina Aina Moll, es dedica la secció a recordar la seva tasca com a lingüista i a destacar la seva empenta i compromís absolut amb el català.
2019
El Temps, Núm. 1810 (19 febrer 2019), p. 45-49 (Mirador. Dona de país)
|
|
|
8.
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
La topada amb Alcover: la 'realpolitik' contra els ideals romàntics
/
Pla Nualart, Albert
"Ara fa un segle l'IEC publicava la gramàtica de Fabra que ha regit la normativa durant 99 anys, però aquell 1918 la Casa de Convalescència –que n’era i n'és la seu– vivia una escena força més ingrata: el descens de la famosa calaixera de mossèn Alcover per les escales de la institució enmig dels renecs del fogós canonge i les esporuguides mirades dels acadèmics. [...]
2018
Ara, 18 febrer 2018, p. 12 (Monogràfic: Any Fabra)
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.
