|
1.
|
|
|
Anna Murià
/
Bacardí, Montserrat
A propòsit de la tasca traductològica d'Anna Murià, constituïda fonamentalment per obres anglosaxones traslladades a l'espanyol per a editorials mexicanes en el seu llarg periple a l'exili, però també per a editorials barcelonines, com Verón, ja en el retorn dels Bartra a Catalunya. [...]
2011
Visat, Núm. 12 (Octubre 2011) (Història de la traducció literària)
2 documents
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
Dos articles de Joaquim Botet i Sisó amb motiu de la mort de Jacint Verdaguer i una addenda verdagueriana sobre 'Eucarístiques', obra pòstuma
/
Vila, Pep (Societat Verdaguer)
Del resum: "Es presenten dos articles de Joaquim Botet i Sisó (Girona, 1846-1917) amb motiu de la mort de Verdaguer: "Mossèn Jascinto Verdaguer" ('Lo Geronés', 15 de juny de 1902) i "L'enterro de Mossèn Cinto" ('Lo Geronés', 22 de juny de 1902). [...]
2017
Anuari Verdaguer, Núm. 25 (2017), p. 93-104 (Textos)
Es reprodueix: "Esquela mortuòria publicada per 'Lo Geronés' amb motiu de la mort de Jacint Verdaguer (núm. 373, diumenge, 22-6-1902)" (p. 101) i dues pàgines d'una edició d''Eucarístiques' (L'Avenç, 1904) en què es pot veure una signatura manuscrita que correspon a la traductora Mercè Padrós Busquets (p. 103)
|
|
|
4.
|
La producció literària a l'exili (fins al 1950)
/
Manent, Albert
L'autor fa un resum de l'activitat literària i editorial durant els primers anys de l'exili. El text conté els següents apartats: "La desfeta d'un poble", "Sentit provisional de l'exili", "Testimoni d'una llengua i d'una cultura emigrades'", "Els llibres catalans en xifres: l'exili i l'interior", "Autors, països, gèneres, llibres destacats".
1977
L'Avenç, Núm. 6 (Octubre 1977), p. 22-27 (Monogràfic: La literatura catalana sota el franquisme (1939-1953))
|
|
|
5.
|
2006: commemoracions, premis, honors i guardons. Un resum de l'any literari
/
Isern, Joan Josep
Premis (del 2006, si no s'indica el contrari entre parèntesis): Josep Pla per 'El mal francès', de Lluís Maria Todó; Ciutat de Palma de novel·la per 'El virus de la tristesa', de Jordi Cabré (2005); Ciutat de Palma de poesia per 'La corda del gronxador', de Jordi Llavina (2005); Columna Jove per 'Interrail', de Francesc Miralles; Edebé juvenil per 'Trucant a les portes del cel', de Jordi Sierra i Fabra; Edebé infantil per 'Rosanda i l'art d'encantament', d'Àngeles González-Sinde; Ramon Llull per 'Farsa', de Màrius Serra; Joaquim Amat Piniella de novel·la històrica per 'La ciutat en flames', d'Agustí Segarra; Maria Mercè Marçal de poesia per 'Sauló', d'Amadeu Vidal i Bonafont; Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater per 'Missa pagesa', de Dolors Miquel; Recull de narrativa per 'Capsa sorpresa', de Sergi Santjoan; Recull de poesia per 'Tanta xerrameca cansa', de Jordi Cervera; Josep Ametller (Recull de teatre) per 'Irène Némirovsky', de Joan Guasp; Cadaqués a Rosa Leveroni per 'El pes de la llum', d'Anna Montero; Internacional Màrius Sampere per 'Pistes Falses', de Joan-Elies Adell (2005); Amadeu Oller per 'Poètiques del cos', de Mireia Calafell; Jocs Florals de Barcelona per 'Violència gratuïta', de Jordi Valls; Roc Boronat per 'Àcrates', de Juli Alandes; Vaixell de Vapor per 'La torre', de Vicenç Villatoro; Gran Angular per 'Quan tot comença', de Pere Pons (Isern el confon per 'L'Estret del temps', premi Gran Angular 1990, del mateix autor); Sant Joan per 'La gran rutina', de Valentí Puig; Prudenci Bertrana per 'Inquisitio', d'Alfred Bosch; Miquel de Palol per 'Llibre dels minuts', de Gemma Gorga; Carles Rahola per 'El vaixell de Genseric', de Ferran García-Oliver; Carlemany per 'Blau de Prússia', d'Albert Villaró; Joanot Martorell per 'Un home vulgar', de Miquel de Palol.
Ausiàs March per 'Els joves i les vídues', de Carles Rebassa; El Lector de l'Odissea per 'L'alè del búfal a l'hivern', de Neus Canyelles; Just Casero per 'Arqueologia de l'amor', de Joan Mañas; Internacional Màrius Sampere per 'Les pomes de Cézanne', de Vinyet Panyella; Xaro Vidal per 'Un filòsof a la cort del rei de Sicília', de Josep M. [...]
Enric Valor per 'Camí o parany?', d'Enric Lluch; Vicent Andrés Estellés de narrativa de Burjassot per 'L'eclipsi'; Vicent Andrés Estellés de poesia de Burjassot per 'Els ídols fràgils', de Jordi Julià; Sant Jordi per 'Sayonara Barcelona', de Joaquim Pijoan; finalista al Sant Jordi per 'Anagnòrisi', de Maite Salord; Mercè Rodoreda per 'La mida de totes les coses', de Borja Bagunyà; Carles Riba per 'Enlloc', de Jaume Pont; Ciutat de Barcelona de literatura (2005) per 'Una discreta venjança', de Jordi Sarsanedas; Ciutat de Barcelona de traducció (2005) per la traducció de 'Tokio Blues' de Haruki Murakami, d'Albert Nolla; Cavall Verd de poesia per 'Baies', de Susanna Rafart; Cavall Verd de traducció per la traducció d''Els cants de Maldoror' de Lautréamont, de Ricard Ripoll; Salambó (2005), Creixells (2005) i Maria Àngels Anglada per 'Les amnèsies de Déu', de Joan-Daniel Bezsonoff; Crítica Serra d'Or per a Albert Sánchez Piñol (novel·la), Joan Margarit (poesia), Josep M. [...]
2007
Serra d'Or. Barcelona, núm. 567 (2007, Març), p. 36-39 (Cultura i vida. Lletres)
|
|
|
6.
|
|
|
Pere Calders: la trajectòria d'un escriptor del seu segle
/
Castellanos, Jordi (1946-2012) ;
Melcion, Joan
Jordi Castellanos estudia la biografia i la trajectòria de Pere Calders. Des del naixement i l'entorn familiar, fins al retorn a Catalunya després de l'exili i el reconeixement del país. Castellanos descriu minuciosament les etapes de la vida de Calders i presenta una relació exhaustiva de les relacions personals i professionals que tingué amb altres escriptors, grups polítics o culturals, revistes, editorials, etc. [...]
2000
Calders. Els miralls de la ficció, Barcelona : Centre de Cultura Contemporània de Barcelona / Institut d'Edicions de la Diputació de Barcelona, 2000 (p. 17-37; 47-71; 78-99; 107-125; 133-146)
7 documents
|
|
|
7.
|
|
|
8.
|
|
|
De les festes de la paraula (Balanç poètic de l'any 2000 per als Jocs Florals de Barcelona, 2001)
/
Sòria, Enric
Enric Sòria fa un balanç molt complet de totes les publicacions de l'any 2000 centrades, d'una manera o altra, en poesia: creació, assaig, pròlegs, estudis, biografies, antologies, etc. Es fa referència a la mort de Jaume Bru i Vidal; a la publicació de llibres com el dedicat a l'exili de Josep Carner o els assajos de Keown o Carlota Torrents dedicats respectivament a Estellés i a Martí i Pol; als pròlegs escrits per a reculls poètics diversos; al ressò crític als diaris, força reduït, i la pèrdua de centralitat del gènere poètic en l'àmbit literari. [...]
2001
Caràcters. València, Segona època, núm. 16 (2001, Juny), p. 3-6
|
|
|
9.
|
La literatura catalana en el exilio
/
Campillo, Maria
Anàlisi de l'organització cultural, les revistes i les editorials des de 1939, segons la destinació dels diversos grups d'escriptors catalans. També s'estudia la creació literària des de l'exili, especialment la poesia, i es remarca l'ús de la prosa com a memòria contra l'oblit i el tractament del tema de l'exili a l'hora d'inventar la realitat literària.
1999
Ínsula. Revista de letras y ciencias humanas. Madrid, núm. 627 (1999, Març), p. 12-16 (Exilio literario español)
|
|
|
10.
|
|
visitant ::
identificació
alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al 
canal RSS.