Resultados globales: 9 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 9 registros
Traces. Catálogo Encontrados 9 registros  
1.
Traducció del 'Tirant lo Blanc' en rus: una altra llengua, un altre lector? (Ponència) / Abràmova, Marina (Universitat Lomonóssov de Moscou) ; Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (14è : 2006 : Budapest)
L'autora explica el laboriós procés que ella i els seus col·laboradors han dut a terme per traduir 'Tirant lo Blanc' al rus. Enumera les fonts i els estudis que els han sigut d'utilitat i assegura que el resultat intenta ser el més fidel possible a l'original. [...]
Actes del Catorzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest, 2006, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2009 (vol. 1, p. 37-45)  
2.
Marina Abràmova / Sanchis, Pau
2009
Visat, Núm. 7 (abril 2009)
2 documentos
3.
Budapest 2006. XIVè Col·loqui Internacional de la Llengua i la Literatura Catalana / Bover i Font, August (Universitat de Barcelona) ; Torrent-Lenzen, Aina (Universität Wien)
Notícia sobre la celebració del XIVè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Es fa referència als organitzadors del col·loqui (persones, institucions i entitats) així com els participants en les conferències i les taules rodones.
2007
Llengua & Literatura, Núm. 17 ( 2007), p. 733-736 (Crònica)  
4.
La paratextualitat en 'Crim de Germania' de J. Lozano / Fontes i Sospedra, Joan Agustí
Estudi dels principis de la paratextualitat aplicat a 'Crim de Germania' de Josep Lozano. Com a introducció, l'autor repassa el context historicoliterari i els elements clau amb què la crítica ha singularitzat l'obra. [...]
Homenatge a Arthur Terry-4, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2000 (vol. 4, p. 127-141)
   
5.
Abràmova, Marina / Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes
Repertori de catalanòfils, 6, Barcelona : Abadia de Montserrat, 2000 (p. 5-6)
   
6.
La Polifonia de gèneres i d'estils en 'Tirant lo Blanch' i el problema de la seva adequada traducció al rus / Abràmova, Marina ; Simposi Tirant lo Blanc: temes i problemes de recepció i de traducció literàries (1997 : L'Alfàs del Pi)
Abans de fer referència a les dificultats en la traducció del català medieval al rus, l'autora s'extén sobre l'oposició entre la utopia de la matèria artúrica i la realitat, visible a 'La Faula' de Torroella i al 'Tirant'.
Caplletra. València, Núm. 23 (1997, Tardor), p. 145-152
2 documentos
7.
Estudis catalans a Moscou / Blasco, Ricard
L'Espill. València, Núm. 15 (1982, Tardor), p. 143-146
   
8.
Taula rodona: L'ensenyament del català arreu del món / Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes (9è : 1991 : Alacant-Elx)
Actes del Novè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes III, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1993 (p. 415-437)
   
9.
A propòsit de dues antologies russes de poesia catalana / Vidal, Helena
L'estudi de les dues antologies porta a Elena Vidal a fer un exhaustiu repàs de la història de la catalanística russa. De les dues antologies ressenyades n'estudia la diferència de criteris pel que fa a mètrica, versions, figures retòriques, fidelitat i transcripció de noms catalans.
Els Marges. Barcelona, Núm. 36 (1987, Gener), p. 116-131  

¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Abràmova, Marina en Amazon
Abràmova, Marina en Google Books
Abràmova, Marina en Google Scholar
Abràmova, Marina en Google Web
Abràmova, Marina en INSPIRE
Abràmova, Marina en NEBIS
Abràmova, Marina en Scirus