|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
|
|
4.
|
|
|
Ambrose Bierce
/
Cerdà-Mollà, Francesca
Significació de l'obra del nord-americà Ambrose Bierce, configurada essencialment per contes i relats que no van arribar a traduir-se al català fins a l'aparició del primer volum el 1987. D'ençà, segons l'autor, s'ha redescobert un autor caigut en oblit que en el seu moment va competir en fama amb Mark Twain.
2016
Visat, Núm. 21 (Primavera 2016) (Literatura universal en català)
S'inclouen referències bibliogràfiques al final de l'article. En una banda lateral de la pàgina, s'enllaça un fragment d'una obra de Bierce traduïda per Francesc Francisco-Busquets i una llista tant de les obres completes de Bierce com dels títols que han estat traduïts al català
2 documents
|
|
|
5.
|
|
|
Carmina Daban Sunyer
/
Visat
Sobre Carmina Daban, traductora del català al lituà, en equip amb Dovilė Kuzminskaitė, de poemes de Maria Sevilla, Mireia Calafell i Maria Mercè Marçal, del conte infantil 'Núvols al cap' d'Elena Val i, en projecte, de la novel·la 'El secret del meu turbant' de Nadia Ghulam i Agnès Rotger. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres traduïdes del lituà al català i del català al lituà per Daban i bibliografies de les seves traduccions
2 documents
|
|
|
6.
|
|
|
Pau Bori
/
Visat
Sobre Pau Bori, professor d'estudis catalans a la Universitat de Belgrad i traductor del català al serbocroat i viceversa.
2016
Visat, Núm. 22 (Tardor 2016) (L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen bibliografies de les traduccions de Pau Bori i un fragment de 'La bogeria' de Narcís Oller traduït per ell
2 documents
|
|
|
7.
|
|
|
Pau Sabaté
/
Sabaté, Pau
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres traduïdes al català per Sabaté i bibliografies de les seves traduccions
2 documents
|
|
|
8.
|
|
|
Marina Laboreo
/
Visat
Sobre Marina Laboreo, que ha traduït de l'italià al català autors com Luigi Pirandello, Gabriele d'Annunzio, Italo Svevo o Natalia Ginzburg.
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments traduïts al català per Laboreo i una bibliografia de les seves traduccions
2 documents
|
|
|
9.
|
|
|
Dovilė Kuzminskaitė
/
Daban, Carmina
S'informa de les activitats traductològiques de Dovilė Kuzminskaitė, que des del 2017, juntament amb Carmina Daban, ha traduït del català al lituà poemes de Maria Sevilla, Mireia Calafell i Maria-Mercè Marçal, a més d'una novel·la de Nadia Ghulam i Agnès Rotger. [...]
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments traduïts del català al lituà per Kuzminskaitė i una bibliografia de les seves traduccions
2 documents
|
|
|
10.
|
|
|
Alba Dedeu Surribas
/
Dedeu, Alba
2020
Visat, Núm. 29 (Primavera 2020) (Noves fitxes. L'espai dels traductors)
En una banda lateral de la pàgina, s'enllacen fragments d'obres traduïdes al català per Dedeu i bibliografies de les seves traduccions
2 documents
|
|
guest ::
login
email alert
or subscribe to the 
RSS feed.
