Results overview: Found 12 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 12 records found
Traces. Catalogue 12 records found  1 - 10next  jump to record:
1.
Xavier Benguerel / Martínez Ramírez, Ana Isabel
2013
Visat, Núm. 15 (Abril 2013) (Història de la traducció literària)

Inclou, en una pestanya lateral, enllaços a fragments traduïts per Benguerel i a bibliografies de les seves obres traduïdes al català

2 documents
2.
Seixanta anys de producció literària / Cortés i Orts, Carles
Tot un honor: 50 anys del Premi d'Honor de les Lletres Catalanes, Barcelona : Òmnium Cultural : Galàxia Gutenberg, 2018 (p. 107-110)
   
3.
Corregir, revisar, reescriure: notes per a un estudi crític de 'Suburbi', de Xavier Benguerel / Camps i Arbós, Josep (Universitat Oberta de Catalunya) ; Congrés Internacional sobre Crítica Filològica i Ecdòtica. Textos catalans dels segles XIX i XX "La filologia d'autor en els estudis literaris" (1r : 2012 : Lleida)
Traducció del resum en anglès de l'article: 'Suburbi' és una de les novel·les més remarcables, de la qual existeixen actualment tres versions diferents, escrites el 1936, el 1967 i el 1985. Aquest article presenta i examina el procés de reelaboració de gairebé quinze anys que va dur a terme l'autor. [...]
La filologia d'autor en els estudis literaris. Textos catalans dels segles XIX i XX, Lleida : Aula Màrius Torres : Pagès, 2013 (Trossos, 6) (p. 229-249)
   
4.
El tractament de la realitat en els contes de l'exili (Xavier Benguerel i Mercè Rodoreda) / Cortés i Orts, Carles (Universitat d'Alacant) ; Congrés Internacional sobre "Seixanta anys després. Les literatures de l'exili republicà de 1939" (n : 1999: Bellaterra)
A partir dels contes citats, Carles Cortés analitza els trets que caracteritzen la narrativa curta que escrigueren Xavier Benguerel i Mercè Rodoreda durant l'exili. Així, l'estudi assenyala les semblances entre l'obra i la trajectòria d'aquests dos escriptors especialment pel que fa a les experiències autobiogràfiques presents als seus contes, al sentiment de desolació i solitud dels seus personatges, la simbologia que construeixen i, en general, al psicologisme que impregna els textos d'ambdós escriptors.
Sesenta años después. Las literaturas del exilio republicano de 1939. Vol. II, Barcelona : GEXEL, 2000 (p. 223-239)
   
5.
El teixit contra la barbàrie: 'El corb' i 'El cementiri marí' per Xavier Benguerel / Ripoll, Josep M.
De la sinopsi que encapçala l'article: "Les traduccions de poesia de Xavier Benguerel a l'exili —bàsicament, 'El corb' de Poe i 'El cementiri marí' de Valéry— conserven les característiques formals dels originals —rima, ritme, rimes internes— però passen després per diferents revisions que les milloren en naturalitat i fluïdesa. [...]
2009
Quaderns. Revista de Traducció, Núm. 16 ( 2009), p. 55-65 (Articles)  
6.
Xavier Benguerel. Una lliçó magistral de 'fracàs' / Mayayo i Artal, Andreu
Ràpid repàs a la vida i l'obra de Xavier Benguerel, amb motiu del centenari del seu naixement.
El Periódico de Catalunya. Llibres. Barcelona (2005, 29 de desembre), p. 15
   
7.
Busquets i Grabulosa, Lluís: 'Xavier Benguerel, la màscara i el mirall' / Butlletí. Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya
Butlletí. Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia i Lletres i en Ciències de Catalunya. Barcelona, Núm. 94 (1995, Tardor), p. 77
   
8.
Apèndixs / Busquets i Grabulosa, Lluís (1947-)
Apèndixs bibliogràfics: I. "L'obra benguereliana", llistat amb el títol, datació i edicions de l'obra narrativa, poètica, dramàtica, crítica, memorialística i periodística de l'autor; II. "Bibliografia", recull bibliogràfic dels estudis sobre la personalitat literària i l'obra de Benguerel, de les entrevistes i retrats literaris que se li han fet i de les ressenyes crítiques de les seves obres; III. [...]
Xavier Benguerel, la màscara i el mirall / Lluís Busquets i Grabulosa, Barcelona : Abadia de Montserrat, 1995 (p. 119-206)
   
9.
Xavier Benguerel, la màscara i el mirall / Busquets i Grabulosa, Lluís (1947-) ; Batllori, Miquel (Pr.)
Busquets i Grabulosa fa un estudi de la producció novel·lística de Xavier Benguerel en relació amb la situació biogràfica de l'escriptor en cada moment; tot intentant així, oferir-ne la lògica de la seva evolució. [...]
Barcelona : Abadia de Montserrat, 1995 (Biblioteca Serra d'Or ; 149)
UAB. Humanitats
   
10.
Xavier Benguerel (1905-1990): Memòries / Benguerel, Xavier ; Busquets i Grabulosa, Lluís (Ed.)
París-Santiago de Xile / Lluís Busquets i Grabulosa (ed.), Barcelona : La Magrana, 1994 (p. 167-196)

Inclou l'estudi particular sobre l'autor i la crònica de Benguerel, a cura de l'editor (p. 169-178)
   


Traces. Catalogue : 12 records found   1 - 10next  jump to record:
Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
1905-1990 in Amazon
1905-1990 in Google Books
1905-1990 in Google Scholar
1905-1990 in Google Web
1905-1990 in INSPIRE
1905-1990 in NEBIS
1905-1990 in Scirus