Resultados globales: 39 registros encontrados en 0.01 segundos.
Traces. Catálogo, Encontrados 39 registros
Traces. Catálogo Encontrados 39 registros  1 - 10siguientefinal  ir al registro:
1.
La Bucovina com a metàfora / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.) ; Appelfeld, Aharon ; Sariola, Eulàlia (Trad.) ; Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ; Tulbure, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Manea, Norman ; Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons

2 documentos
2.
Johannes Hösle (1929-2017) / Hina, Horst (Albert-Ludwigs-Universitä)
Amb motiu de la mort del catalanòfil alemany Johannes Hösle, professor de la Universitat de Regensburg, l'autor recorda la seva trajectòria i la seva passió per la traducció.
2018
Zeitschrift für Katalanistik, Núm. 31 (2018), p. 311-312 (Documentació)
2 documentos
3.
27 exigències al teatre / Lotz, Wolfram ; Sauerteig, Thomas (Trad.)
2017
Pausa. Tercera època, Núm. 39 (2017)
2 documentos
4.
Discurs sobre el teatre impossible / Lotz, Wolfram ; Sauerteig, Thomas (Trad.)
2017
Pausa. Tercera època, Núm. 39 (2017)
2 documentos
5.
Records de Walter Benjamin / Scholem, Gershom ; Muñoz, Gustau (Trad.)
L'autor parla de la seva relació amb Walter Benjamin des d'una vessant força personal.
2013-2014
L'Espill. Segona època, Núm. 45 (Hivern 2013-2014), p. 6-10
2 documentos
6.
Tot desembolicant la meua biblioteca. Un discurs sobre el col·leccionisme / Benjamin, Walter ; Muñoz, Gustau (Trad.)
Sobre les característiques del col·leccionista de llibres. L'autor ordeix el seu discurs a través d'experiències personals i valoracions a l'entorn dels llibres com a objectes de col·lecció.
2005
L'Espill. Segona època, Núm. 19 (Primavera 2005), p. 87-93 (Documents)
   
7.
Els intel·lectuals, entre la "crisi de la raó" i la "fi de la història" / Claussen, Detlev ; Muñoz, Gustau (Trad.)
L'autor analitza la figura de l'intel·lectual durant el segle XX, comparant-lo amb el pensador del segle XIX. Es parla, sobretot, de la implicació social de l'escriptor. Malgrat el context referencial sigui Alemanya i la cultura alemanya, les aportacions de Detlev Claussen tenen valor universal.
1999
L'Espill. Segona època, Núm. 1 (Hivern 1999), p. 63-71
   
8.
Carta a Milena Jesenská / Kafka, Franz
Es publica una traducció al català d'una carta de Franz Kafka dirigida a la periodista i traductora Milena Jesenská en la qual es parla sobre la salut dels dos.
2012
El Procés, Núm. 1 (Febrer 2012), p. 27
2 documentos
9.
Al·locució pronunciada amb motiu de la recepció del premi de literatura de la ciutat lliure hanseàtica de Bremen / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.)
2004
Rels, Núm. 3 (Primavera 2004), p. 52-53  
10.
"L'excursió a la muntanya" / Kafka, Franz ; Pons, Arnau (Trad.)
2003
Rels, Núm. 2 (hivern 2003), p. 5 (D'entrada)  

Traces. Catálogo : Encontrados 39 registros   1 - 10siguientefinal  ir al registro:
¿Le interesa recibir alertas sobre nuevos resultados de esta búsqueda?
Defina una alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al canal RSS.
¿No ha encontrado lo que estaba buscando? Intente su búsqueda en:
Prosa alemanya en Amazon
Prosa alemanya en Google Books
Prosa alemanya en Google Scholar
Prosa alemanya en Google Web
Prosa alemanya en INSPIRE
Prosa alemanya en NEBIS
Prosa alemanya en Scirus