|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
3.
|
La Marxa Radetzky
/
Roth, Joseph ;
Creus, Jaume (Trad.)
Es reprodueix un fragment de la traducció al català de 'La Marxa Radetzky', de Joseph Roth, que sortirà a la venda aquest febrer.
2021
L'Avenç, Núm. 475 (Gener 2021), p. 35-40 (L'opinió. Avançament editorial)
|
|
|
4.
|
|
|
La Bucovina com a metàfora
/
Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ;
Pons, Arnau (Trad.) ;
Appelfeld, Aharon ;
Sariola, Eulàlia (Trad.) ;
Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ;
Tulbure, Corina (Trad.) ;
Montoliu, Xavier (Trad.) ;
Manea, Norman ;
Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ;
Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])
Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons
2 documentos
|
|
|
5.
|
|
|
6.
|
|
|
Sant Jordi a casa, però llegint
/
Ros Aragonès, Joandomènec ;
Jané, Albert ;
Font i Reñé, Anna ;
Pàmies, Teresa ;
Gallego, Mariàngels ;
Palau i Fabre, Josep (1917-2008) ;
Jolis, Núria ;
Camus, Albert ;
Fuster, Joan (Trad.) ;
Marí, Isidor ;
Villangómez Llobet, Marià ;
Mestres i Serra, Josep M. ;
Salvat-Papasseit, Joan (1894-1924) ;
Miret, Laia ;
Xancó, Joan (Trad.) ;
Saint-Exupéry, Antoine de ;
Montalat, Pere ;
Homer ;
Muxach, Santi ;
Wallace, David Foster ;
Ràfols, Ferran (Trad.) ;
Luján Cazalilla, Daniel ;
Borda, Itxaro (Trad.) ;
Marçal, Maria Mercè (1952-1998) ;
Ordóñez, Daniel ;
Carner, Josep (1884-1970) ;
Pasqual, Manel ;
Martí i Pol, Miquel ;
Picó, Lliris ;
Salvanyà, Jaume ;
Soldevilla, Joan Manuel ;
Sánchez i Riera, Maite ;
Institut d'Estudis Catalans
Diversos membres i treballadors de l'Institut d'Estudis Catalans llegeixen textos literaris per commemorar la diada de Sant Jordi, celebrada virtualment per la pandèmia de coronavirus. Així, Joandomènec Ros recita un fragment de 'Calidoscopi informal', d'Albert Jané; Anna Font, un fragment de 'La memòria dels morts' de Teresa Pàmies; Mariàngels Gallego, un fragment de "L'aventura", de Josep Palau i Fabre; Núria Jolis, un fragment de 'La pesta, d'Albert Camus; Isidor Marí, el poema "Terra natal", de Marià Villangómez; Josep M. [...]
Barcelona : Institut d'Estudis Catalans, 2020
|
|
|
7.
|
|
|
'Després del Samsara'
/
Canadell, Albert ;
Ateneu Barcelonès
Albert Canadell llegeix un fragment de la seva novel·la inèdita 'Després del Samsara', a propòsit de la celebració virtual de la diada de Sant Jordi, en ple confinament per coronavirus.
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2020
|
|
|
8.
|
|
|
'La companyia nòrdica'
/
Villaró, Albert ;
Ateneu Barcelonès
Albert Villaró llegeix un fragment de la seva novel·la encara inèdita 'La companyia nòrdica', que es publicarà el setembre per Columna. Aquesta recitació és a propòsit de la celebració virtual de la diada de Sant Jordi, en ple confinament per coronavirus.
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2020
|
|
|
9.
|
|
|
'Els dies del Rainbow'
/
Burgas, Àngel ;
Ateneu Barcelonès
Àngel Burgas llegeix un fragment de la seva novel·la 'Els dies del Rainbow', a propòsit de la celebració virtual de la diada de Sant Jordi, en ple confinament per coronavirus.
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2020
|
|
|
10.
|
|
|
Novel·la inèdita
/
Pladevall i Arumí, Antoni ;
Ateneu Barcelonès
Antoni Pladevall llegeix un fragment de la seva novel·la més recent, encara inèdita i sense títol, a propòsit de la celebració virtual de la diada de Sant Jordi, en ple confinament per coronavirus.
Barcelona : Ateneu Barcelonès, 2020
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.