Resultats globals: 36 registres trobats en 0.00 segons.
Traces. Catàleg, 36 registres trobats
Traces. Catàleg 36 registres trobats  1 - 10següentfinal  anar al registre:
1.
La meva primera oca / Bàbel, Isaak ; Zgustová, Monika (Trad.)
Conte inclòs dins 'La cavalleria roja'. Avançament editorial gentilesa de Proa.
2017
Paper de Vidre, 12 setembre 2017 (L'avançat)
2 documents
2.
Traduir a quatre mans dues poetes russes / Zgustová, Monika ; Seminari sobre la Traducció a Catalunya (24è : 2016 : Barcelona)
Zgustová explica la intrahistòria de la traducció de la poesia d'Anna Akhmàtova i Marina Tsvetàieva del rus al català que dugueren a terme Maria Mercè Marçal i ella mateixa.
XXIV Seminari sobre la Traducció a Catalunya. Tots per a un i un per a tots: les traduccions a quatre, sis o més mans, Barcelona : Associació d'Escriptors en Llengua Catalana, 2017 (p. 57-61)  
3.
Ètica i corrupció segons Václav Havel / Zgustová, Monika
Sobre la corrupció en política en l'obra de Václav Havel. El 28 d'octubre, al Teatre Lliure de Gràcia, es presenta la lectura dramatitzada de 'La retirada', l'última obra de teatre que va escriure l'escriptor txec.
2014
Ara, 25 octubre 2014, p. 30 (Debat)
   
4.
Monika Zgustova / Zgustová, Monika
Breu resum de la trajectòria i obra de Monika Zgustová.
2006
Visat, Núm. 2 (octubre 2006) (Literatura universal en català)
2 documents
5.
Monika Zgustova / Zgustová, Monika
2006
Visat, Núm. 1 (gener 2006) (L'espai dels traductors)
2 documents
6.
Vuit poemes / Tsvetàieva, Marina ; Zgustová, Monika (Trad.)
Es publiquen els poemes (citem, només, el primer vers de la traducció al català) "Enyor del páis nadiu, pseudo mal. . . ", "Amor", "Diàleg de Hamlet amb la seva consciència", "Temptativa de gelosia", "Una cita" i "Distància: verstes, milles. [...]
Reduccions. Vic, Núm. 89/90 (2008, Març), p. 58-73  
7.
La recepció de Grossman abans i ara / Zgustová, Monika
L'autora examina la recepció literària de la novel·la 'Vida i destí', publicada per primera vegada el 1984, i ho fa en dos temps: el 1985, quan es publica la primera traducció al castellà, però la novel·la passa bastant inadvertida, i la rebuda exitosa que s'ha dedicat al llibre a partir de l'any 2007, amb motiu de les darreres traduccions.
Avui Cultura. Barcelona (2009, 2 de maig), p. 8-9  
8.
Los encuentros de Milan Kundera / Zgustová, Monika
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 360 (2009, 13 de maig), p. 6-7  
9.
Mi vida entre los idiomas / Zgustová, Monika
Monika Zgustova explica la seva formació políglota, reflexiona sobre el domini de diversos idiomes i explica el procés que segueix per escriure en idiomes que no són txec, la seva llengua materna.
La Vanguardia. Culturas. Barcelona, núm. 322 (2008, 20 d'agost), p. 3  
10.
'Don Juan' de Palau en Madrid / Zgustová, Monika
Monica Zgustová elogia breument la posada en escena de l'obra de Josep Palau i Fabre a Madrid, dirigida per Hermann Bonnín, critica el fet que l'escriptor català no aconseguís estrenar cap obra seva en un gran teatre de Barcelona, i comenta el tema de Don Joan, amb el paper essencial que hi compleix la dona, en la qual, segons l'autora, l'home busca la perpetuació, i l'experiència de la vida i de la mort.
El País. Cataluña. Barcelona (2008, 20 de març), p. 2  

Traces. Catàleg : 36 registres trobats   1 - 10següentfinal  anar al registre:
Vegeu també: autors amb noms similars
Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Zgustová, Monika dins Amazon
Zgustová, Monika dins Google Books
Zgustová, Monika dins Google Scholar
Zgustová, Monika dins Google Web
Zgustová, Monika dins INSPIRE
Zgustová, Monika dins NEBIS
Zgustová, Monika dins Scirus