|
1.
|
|
|
2.
|
|
|
Júlia Zabala tria 'Abd Al-Wahhab Al-Bayati
/
Zabala, Júlia
Presentació i contextualització de l'obra del poeta iraquià Abd Al-Wahhab Al-Bayati, a partir del tractament de l'amor i la mort en la guerra. El poema traduït al català procedeix del llibre 'Aquell que ve i que no ve', escrit el 1966 i del qual no es disposa de cap traducció al català publicada.
2008
Caràcters. València, Segona època, núm. 45 (2008, octubre), p. 47
Inclou la traducció al català del poema "Retorn a Babilònia", extret del llibre 'Aquell que ve i no ve', d'Abd Al-Wahhab Al-Bayati
|
|
|
3.
|
Interview with Mikel de Epalza
/
Zabala, Júlia
Es tracta d'una entrevista a Mikel de Epalza, traductor de L'Alcorà al català. Epalza explica com s'ha desenvolupat el treball de traducció i comenta les característiques de l'edició catalana resultant. [...]
2002
Catalan Writing. Barcelona, núm. 17-18 (2002, Novembre), p. 103-106 (Articles and Interviews)
|
|
|
4.
|
|
|
5.
|
|
|
Camins d'Edom
/
Zabala, Júlia
Júlia Zabala destaca alguns temes: la memòria o la desmemòria, la mística jueva, la mort i el pas del temps, el call com a idea de la col·lectivitat, la recerca filosòfica i la reflexió metapoètica, entre altres coses.
2006
Caràcters. València, Segona època, núm. 34 (2006, Gener), p. 17
|
|
|
6.
|
|
|
"Quan siguis mort diran que vas ser un geni"
/
Zabala, Júlia
'Pessoanes' és un diàleg íntim, que va més enllà del simple homenatge, mitjançant epístoles de Ponç Pons amb Fernando Pessoa. Ponç Pons explota l'espai literari compartit amb Pessoa i les seves cartes parlen de molts aspectes de la seva vida personal.
2004
Caràcters. València, Segona època, núm. 28 (2004, Juny), p. 17
|
|
|
7.
|
|
|
La senyora d'Ur continua plorant
/
Zabala, Júlia
Sobre una antologia que es va publicar com a conseqüència de la resposta social contra la guerra d'Irak produïda arreu del món. Els autors citats són alguns els poemes dels quals han estat recollits al volum.
2004
Caràcters. València, Segona època, núm. 26 (2004, Gener), p. 27
|
|
|
8.
|
|
|
Perseguits i perseguidors
/
Zabala, Júlia
El primer recull de Pere Pena parteix de la imatgeria del món de la caça, la qual li permet emprar recursos narratius i elaborar una reflexió al voltant del pas del temps a través d'imatges a l'entorn de la idea de la persecució i de la fugida. [...]
2003
Caràcters. València, Segona època, núm. 23 (2003, Abril), p. 19
|
|
|
9.
|
|
|
10.
|
|
|
Elogi del tedi
/
Zabala, Júlia
Segons l'autora de la ressenya, el darrer llibre de Pere Bessó no aporta res de nou ni al conjunt de la seva obra ni al panorama poètic del país.
2001
Caràcters. València, Segona època, núm. 15 (2001, Abril), p. 12
|
|
visitante ::
identificación
alerta personal vía correo electrónico o subscríbase al 
canal RSS.