Results overview: Found 5 records in 0.01 seconds.
Traces. Catalogue, 5 records found
Traces. Catalogue 5 records found  
1.
Aharon Appelfeld / Sariola, Eulàlia
La traductora al català d'Aharon Appelfeld reconstrueix els inicis biogràfics d'un escriptor nascut a Romania, però obligat a sobreviure en tota mena de condicions fugint de la persecució contra els jueus. [...]
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

En una banda lateral de la pàgina, s'hi inclouen enllaços a un fragment d'Appelfeld traduït per Sariola, a un comentari de Corina Tolbure sobre Appelfeld i a una bibliografia dels seus llibres que han estat traduïts al català

2 documents
2.
La Bucovina com a metàfora / Celan, Paul (Pseudònim de Paul Antschel) ; Pons, Arnau (Trad.) ; Appelfeld, Aharon ; Sariola, Eulàlia (Trad.) ; Brunea-Fox, Filip (Pseudònim de Fox Filip Brauner) ; Tulbure, Corina (Trad.) ; Montoliu, Xavier (Trad.) ; Manea, Norman ; Montoliu, Xavier (Ed., Pr.) ; Dia Internacional de la Traducció (2014)
Xavier Montoliu edita i prologa una antologia de poesies i fragments de prosa i narrativa d'escriptors romanesos nascuts a la regió de Bucovina que han compartit l'experiència de la persecució nazi.
2015
Visat, Núm. 19 (Abril 2015) ([Monogràfic: Escriptors romanesos])

Els textos provenen de les edicions següents: "He sentit dir", de Paul Celan, 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 2012, traducció d'Arnau Pons); un fragment de 'Tsili', d'Aharon Appelfeld (Barcelona: Club Editor, 2013, traducció d'Eulàlia Sariola); dos fragments de 'La cinquena impossibilitat', de Norman Manea (Barcelona: Galaxia Gutenberg, 2015, edició digital, traducció de Xavier Montoliu), "Davant d'una espelma", de Paul Celan, de 'De llindar en llindar' (Barcelona: LaBreu, 3a ed. 2014, p. 61, traducció d'Arnau Pons). A més, s'incorporen dues traduccions inèdites: "L'ull de vidre", de Filip Brunea-Fox, provinent d''Els meus reportatges' (Bucarest: Eminescu, 1979), en traducció de Corina Tulbure i Xavier Montoliu Pauli, i un fragment del 'Discurs de Bremen', de Paul Celan, en traducció d'Arnau Pons

2 documents
3.
Eulàlia Sariola / Sariola, Eulàlia
L'autora resumeix molt succintament la seva dedicació a la il·lustració de llibres i, en segon terme, a la traducció de textos hebreus.
2011
Visat, Núm. 11 (Abril 2011) (L'espai dels traductors)
2 documents
4.
Shlomo Avayou: a la recerca de la identitat israeliana / Sariola, Eulàlia
Reduccions. Vic, Núm. 58 (1993, Juny), p. 75-78  
5.
"Girona" / Avayou, Shlomo ; Sariola, Eulàlia (Trad.)
Reduccions. Vic, Núm. 58 (1993, Juny), p. 28-41  

Interested in being notified about new results for this query?
Set up a personal email alert or subscribe to the RSS feed.
Haven't found what you were looking for? Try your search on other servers:
Sariola, Eulàlia in Amazon
Sariola, Eulàlia in Google Books
Sariola, Eulàlia in Google Scholar
Sariola, Eulàlia in Google Web
Sariola, Eulàlia in INSPIRE
Sariola, Eulàlia in NEBIS
Sariola, Eulàlia in Scirus