Resultats globals: 5 registres trobats en 0.01 segons.
Traces. Catàleg, 5 registres trobats
Traces. Catàleg 5 registres trobats  
1.
Agustí Bartra: Vida mexicana (americana) de un traductor / Ruiz Casanova, José Francisco (Universitat Pompeu Fabra)
De l'abstract de l'article: "El presente artículo recorre la actividad literaria, principalmente en su faceta como traductor, del poeta catalán Agustí Bartra (1908-1982) durante la etapa de su exilio mexicano (1941-1970). [...]
2012
Anuari TRILCAT, Núm. 2 (2012), p. 132-157 (Estudis)

Inclou un apèndix bibliogràfic amb un llistat de les traduccions fetes per l'autor (p.153-154)

2 documents
2.
Un (El) canon de la poesía norteamericana traducida al catalán y al castellano / Ruiz Casanova, José Francisco
L'autor investiga l'activitat de traductors espanyols i catalans a l'exili hispanoamericà durant la dictadura franquista. Sobretot es basa en les aportacions d'Agustí Bartra com a traductor de poesia a l'exili: en concret, les seves antologies de poesia nord-americana en català i espanyol, que, segons l'autor, són pioneres en el seu moment i encara avui referents obligats del procés de canonització de la poesia nord-americana en literatura catalana i espanyola.
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951), Lleida : Punctum & Trilcat, 2007 (p. 189-211)

Inclou en apèndix una llista d'antologies de poesia nord-americana traduïdes
   

3.
Literatura comparada catalana i espanyola al segle XX: gèneres, lectures i traduccions (1898-1951) / Gibert, Miquel Maria (Ed.) ; Hurtado, Amparo (Ed.) ; Ruiz Casanova, José Francisco (Ed.)
Lleida : Punctum & Trilcat, 2007
. Traces
   
4.
Recorrido por el estilo parcial / Ruiz Casanova, José Francisco
A propòsit de l'edició de quatre llibres d'Eugeni d'Ors sobre el Barroc, la pintura catalana i la literatura que representen, segons l'autor de la ressenya, la millor part del seu vessant assagístic i periodístic.
El País. Babelia. Barcelona, núm. 607 (2003, 13 de juliol), p. 14
   
5.
Crear lectores / Ruiz Casanova, José Francisco
Es publica la traducció al castellà de l'estudi de Salvador Oliva sobre la introducció del lector a l'obra de William Shakespeare. Un estudi que, segons l'autor de la ressenya, defensa la tesi que els textos de l'escriptor anglès demanen nous lectors que s'hi apropin amb mirada ingènua i renovadora.
El País. Babelia. Barcelona, núm. 509 (2001, 25 d'agost), p. 15
   

Us interessa rebre alertes sobre nous resultats d'aquesta cerca?
Definiu una alerta personal via correu electrònic o subscribiu-vos al canal RSS.
No heu trobat el que estaveu cercant? Proveu la vostra cerca a:
Ruiz Casanova, José Francisco dins Amazon
Ruiz Casanova, José Francisco dins Google Books
Ruiz Casanova, José Francisco dins Google Scholar
Ruiz Casanova, José Francisco dins Google Web
Ruiz Casanova, José Francisco dins INSPIRE
Ruiz Casanova, José Francisco dins NEBIS
Ruiz Casanova, José Francisco dins Scirus